Synchroniser un iPod avec musique existante vers iTunes (sans perdre les titres)

La synchronisation iTunes/Finder est unidirectionnelle (bibliothèque → appareil). Pour fusionner les pistes présentes seulement sur l'appareil dans votre bibliothèque d'abord :

1. Connectez l'iPod ; ouvrez iTunes (Win/macOS ≤10.14) ou Finder (macOS ≥10.15).
2. Si invité à « Effacer et synchroniser », Annulez.
3. Activez Gérer manuellement la musique et vidéos (onglet Résumé/Général → Options). Cliquez Appliquer.
4. Dans barre latérale appareil, développez Musique ; glissez les pistes de l'iPod vers dossier Musique de votre ordinateur (ou utilisez Fichier → Appareils → Transférer les achats pour articles iTunes Store).
5. Ajoutez ces fichiers à la bibliothèque iTunes (Fichier → Ajouter à la bibliothèque).
6. Maintenant synchronisez normalement : sélectionnez playlists/artistes → Appliquer.

Outils tiers (iMazing, AnyTrans, Senuti) automatisent cela plus sûrement.