Support langue hébraïque sur iPod : Configuration et capacités
Tous modèles iPod modernes supportent l'hébreu pleinement — langue système, clavier, texte RTL, et apps App Store.
Activer l'hébreu (iPod touch / iOS)
- Réglages → Général → Langue et région
- Ajouter langue → Rechercher « Hébreu » → Sélectionner עברית
- Choisir Utiliser l'hébreu (système) ou Garder actuel (clavier seulement)
- Pour clavier seulement : Réglages → Général → Clavier → Claviers → Ajouter clavier → Hébreu
Matrice support par modèle
| Modèle | Langue système | Clavier hébreu | UI RTL | Notes |
|---|---|---|---|---|
| iPod touch (3e gen+) | Oui (iOS 4+) | Oui | Oui | Support complet |
| iPod nano (6e/7e gen) | Oui | Oui (tactile) | Partiel | Menus RTL ; certaines apps LTR seulement |
| iPod classic (2007+) | Oui | Non (molette cliquable) | Menus seulement | Saisie texte via molette — impraticable |
| iPod shuffle | Non | Non | Non | VoiceOver annonce tags hébreux |
Méthodes saisie hébraïque
- Disposition standard : Phonétique basée QWERTY (ש=W, ב=V, etc.)
- Disposition native : Standard israélien SI-1452 (activer via réglages clavier matériel si clavier BT)
- NiQud (voyelles) : Maintenir lettre → options diacritiques (iOS 12+)
- Dictée : Touche micro → parle hébreu → texte (nécessite internet, iOS 10+)
Contenu hébreu App Store
- App Store israélien : Banque (Bit, Pepper), Santé (Maccabi, Clalit), Transport (Moovit, Rav-Kav), Actualités (Ynet, Haaretz, Kan)
- Changer store : Réglages → Médias et achats → Voir compte → Pays/Région → Israël (nécessite moyen paiement israélien)
- Store global : Beaucoup apps hébreu dispo mondialement (Duolingo, Memrise, Sefaria, Tanach, Siddur)
Comportement droite-gauche (RTL)
- Menus système, Réglages, Messages, Mail, Notes, UI Safari → miroir
- Contenu web : Suit
dir="rtl"du site / CSS - Chiffres : Restent LTR (chiffres hindi/occidentaux selon réglage région)
- Hébreu/anglais mélangé : Algo BiDi gère — généralement correct
Tags hébreu iPod legacy (Classic/Nano)
Tags ID3v2.3/2.4 en UTF-16 ou UTF-8 s'affichent correctement en hébreu sur iPods molette cliquable. Assurer encodage lors taggage (MP3tag, MusicBrainz Picard).
iPod touch = ordi hébreu complet. Classic/Nano = menus hébreu + affichage tags. Shuffle = VoiceOver seulement.