Pouvez-vous obtenir une application pour iPod touch qui permet de télécharger des vidéos depuis YouTube ?

Non, l'App Store d'Apple n'autorise pas les applications qui téléchargent des vidéos depuis YouTube. En effet, les conditions d'utilisation de YouTube interdisent le téléchargement de vidéos à partir du site sans l'autorisation expresse du détenteur des droits d'auteur.