Ce que « battery » signifie en droit (Ce n'est pas la pile)
En droit pénal et civil, battery (violences volontaires) est l'application intentionnelle, illégale, de force à une autre personne résultant en un contact nuisible ou offensant. C'est à la fois un délit (contravention ou crime) et un délit civil (dommages-intérêts).
Quatre éléments requis
- Intention : L'auteur a volontairement causé le contact, ou savait qu'il était quasi certain. Intention transférée s'applique (vise A, touche B = battery sur B).
- Acte volontaire : Un mouvement musculaire. Réflexes, crises, ou être poussé ne comptent pas.
- Contact nuisible ou offensant :
- Nuisible : Douleur, blessure, maladie, altération physique.
- Offensant : Offense la dignité d'une personne raisonnable (crachat, baiser non désiré, saisir vêtements, toucher parties intimes). Aucune blessure physique requise.
- Causalité : Directe ou indirecte (tendre un piège, jeter un objet, commander un chien).
Exemples courants
- Coup de poing, gifle, bousculade, crachat sur quelqu'un.
- Jeter un verre à la figure de quelqu'un.
- Saisir et arracher les vêtements d'une personne.
- Chirurgie sans consentement (battery médicale).
- Donner un coup de pied dans la voiture de quelqu'un pendant qu'il est dedans (contact avec la personne via objet).
Distinctions clés
- Assault ≠ Battery : Assault = appréhension de contact imminent nuisible/offensant (la menace). Battery = le contact lui-même. Ils surviennent souvent ensemble (« assault and battery ») mais sont délits/crimes distincts.
- Consentement est une défense : Sports de contact, actes médicaux (avec consentement éclairé), jeux mutuels — pas de battery si consentement valide existe.
- Légitime défense / défense d'autrui : Force raisonnable pour prévenir danger imminent annule l'illégalité.
- Conscience de la victime sans importance : Toucher une personne inconsciente de façon offensante reste une battery.
Civil vs Pénal
- Battery pénale : Poursuivie par l'État. Peines : amendes, probation, prison (généralement < 1 an pour battery simple ; années pour aggravated).
- Battery civile : Poursuivie par la victime. Réparations : dommages-intérêts compensatoires (médical, préjudice moral), punitifs (si malveillant). Charge de preuve plus faible (prépondérance des preuves).
Avertissement : Ceci est de l'éducation juridique, pas un conseil légal. Si vous êtes impliqué dans un incident de battery, consultez un avocat licencié dans votre juridiction immédiatement.