Comment comprendre le langage SMS (Text Speak)
Le SMS a révolutionné la communication. Comprendre le « text speak » ouvre un nouveau mode d'expression. C'est un « service de messages courts » conçu pour réduire le temps de communication. Dans son livre Txtng: The Gr8 Db8, David Crystal soutient que le texto améliore les compétences communicatives des jeunes, contrairement à l'idée reçue qu'il dégrade la grammaire. En juin 2008, les Américains envoyaient 75 millions de SMS par mois, en croissance de 250 % par an depuis 2006.
Instructions
- Téléchargez une liste d'abréviations SMS sur Webopedia ou NoSlang.com. Identifiez les émoticônes (symboles formant des visages), les acronymes (lettres initiales d'une phrase) et les initiales (une lettre pour un mot).
- Lisez le text speak à voix haute : « Gr8 » = « great », « How R U? » = « How are you? », « Sup? » = « What's up? ».
- Observez les émoticônes :
:‑)(sourire),<3(cœur). « I <3 U » = « I love you ».:‑(= tristesse. - Déchiffrez acronymes et abréviations. Certains sont transparents (« ppl » = people, « wut » = what, « bcuz » = because). Autres à mémoriser : « SYL » = « See you later ».
- Demandez à l'expéditeur ce qu'il voulait dire. Tout le monde a demandé ce que signifiait « LOL » (laugh out loud) la première fois. Apprenez comme une langue : pratiquez, demandez, et vous l'utiliserez vite.