Abréviations courantes pour les SMS sur téléphone portable

Les abréviations de chat ont évolué au point où un message texte sur téléphone portable peut ressembler à du charabia si vous n'avez pas suivi le jargon. Bien que ces abréviations soient principalement le résultat de la réduction ou de la substitution des caractères des mots pour tout faire tenir dans un seul message, parfois dissimuler le contenu aux regards indiscrets est également une motivation principale. L'utilisation d'abréviations au lieu de taper des mots ou des phrases entiers accélère également le processus de messagerie. Certaines abréviations sont destinées à transmettre des émotions, ce qui peut être difficile à discerner du texte seul. Familiarisez-vous avec les abréviations les plus courantes avant de les rencontrer dans un message.

Vitesse de communication

Parfois, le temps presse lorsque vous tapez un message, surtout si quelque chose d'urgent se produit dans la vie réelle. Dans ces cas, les abréviations « BRB » (« be right back » - je reviens tout de suite), « BBL » (« Be back later » - je reviens plus tard) ou « BBS » (« Be back soon » - je reviens bientôt) sont utiles. Vous pouvez également rencontrer « TTFN » (« Ta-ta for now » - au revoir pour l'instant) ou « TTYL » (« Talk to you later » - on se parle plus tard) si la personne avec qui vous discutez doit mettre fin à la conversation brusquement.

Longueur du message

Les messages SMS individuels sont limités à 160 caractères, donc certains mots et expressions couramment utilisés sont abrégés pour faire tenir plus de contenu dans un seul message. Utiliser « FWIW » au lieu de « for what it's worth » (« pour ce que ça vaut ») ou « IMHO » au lieu de « in my honest/humble opinion » (« à mon humble avis ») peut économiser beaucoup d'espace dans un message. Les chiffres sont souvent utilisés à la place de combinaisons de lettres pour raccourcir le mot, comme « CU L8R » au lieu de « see you later » (« à plus tard ») et « B4 » au lieu de « Before » (« avant »).

Dissimulation du contenu

Les abréviations sont parfois utilisées pour dissimuler le contenu du message ou pour avertir le destinataire qu'un parent ou un étranger regarde. Par exemple, votre adolescent pourrait utiliser l'abréviation « PAW » (« Parents are watching » - les parents regardent) ou « CD9 » (« Code 9 parents are around » - code 9 les parents sont dans les parages) s'il vous remarque en train de regarder son téléphone. Ces codes avertissent la personne avec qui il discute de ne pas envoyer de messages compromettants. D'autres variantes incluent « POTS » (« parents over the shoulder » - parents par-dessus l'épaule), « P911 » (« parent emergency » - urgence parentale) et « AITR » (« adult in the room » - adulte dans la pièce).

Transmettre des émotions

Parce qu'il est difficile de transmettre des émotions telles que la colère, le sarcasme ou la tristesse purement par texte, certaines abréviations sont couramment utilisées pour représenter ces émotions. Pour signifier qu'un message était une blague, « JK » (« just kidding » - je plaisante) est couramment utilisé, tandis que « QQ » ou « T_T » est utilisé pour signifier des larmes. Si un message est particulièrement drôle, l'abréviation « LOL » (« laughing out loud » - mort de rire) peut être utilisée. Les messages se terminent souvent par un « OXXO » pour signifier « hugs and kisses » (« câlins et bisous »).