Samsung Fascinate : la reconnaissance vocale ne dit pas les gros mots
Comme pour beaucoup de ses autres smartphones haut de gamme, Samsung a choisi le système d'exploitation Google Android pour son modèle Fascinate. Ce système d'exploitation offre un certain nombre de fonctionnalités, mais son filtrage des mots sur les entrées textuelles et la reconnaissance vocale (VTT) peut frustrer certains utilisateurs qui préfèrent ne pas censurer les gros mots.
Cause
Selon le magazine technologique en ligne Gizmodo, le système d'exploitation mobile Google Android utilise un certain nombre de routines logicielles pour convertir automatiquement le langage potentiellement offensant en symboles bénins. Comme le système d'exploitation mobile Android est réglé pour bloquer ce langage par défaut, le Fascinate traduit automatiquement les gros mots en octothorpes (plus communément appelés dièses ou symboles de livre), et refuse d'épeler ces mots lors de l'acceptation de données d'entrée vocale.
Historique
Selon un article de Reuters de 2010, Google a introduit la fonctionnalité de filtrage comme un moyen de s'assurer que les téléphones exécutant le système d'exploitation, comme le Samsung Fascinate, n'insèrent pas de gros mots en cas de malentendu d'une entrée vocale. Comme l'entreprise reconnaît que le service VTT n'offre pas une traduction parfaite, Google préfère bloquer la profanité complètement plutôt que d'afficher des gros mots dans des contextes inappropriés ou à des destinataires non intentionnels.
Mise à jour des paramètres
La capacité d'Android à intercepter les gros mots pendant l'entrée VTT est basée sur la programmation intégrée dans le dictionnaire du Fascinate et les paramètres du téléphone. Pour désactiver le filtrage des gros mots sur le Fascinate, comme avec les autres téléphones exécutant le système d'exploitation Android, vous devez modifier les entrées du dictionnaire pour ces mots. Depuis le menu Paramètres du téléphone, vous pouvez accéder à l'option « Saisie et sortie vocales », puis sélectionner « Paramètres de reconnaissance vocale ». Par défaut, une coche apparaîtra à côté de « Bloquer les mots offensants ». Appuyer sur cette coche désactivera la fonctionnalité et permettra au Fascinate d'épeler les gros mots quand vous utilisez la VTT.
Contournement simple
Pour les utilisateurs mal à l'aise avec la modification des paramètres sur le téléphone ou dans le dictionnaire du téléphone, le site technologique Gizmodo recommande un contournement simple. En ajoutant les mots « point com » à un gros mot lors de l'utilisation de la VTT, ou en tapant « .com » à la fin d'une entrée textuelle, les utilisateurs du Fascinate peuvent tromper le Fascinate en lui faisant croire qu'un mot fait partie d'un nom de domaine Internet. Android ne filtre pas les noms de domaine, donc un gros mot avec une extension de nom de domaine Internet comme « .com » attachée apparaîtra même avec le filtrage des mots offensants activé.
Considérations
Certains utilisateurs peuvent avoir installé des mises à jour logicielles Android sur le Fascinate, et les versions ultérieures du système d'exploitation peuvent nécessiter des étapes différentes pour désactiver le filtrage des mots VTT. De plus, certains utilisateurs peuvent avoir besoin d'ajouter des gros mots au dictionnaire du téléphone pour s'assurer que le Fascinate comprend correctement ces mots lors de la traduction vocale.