Abréviations courantes pour SMS et emails

La communication évolue avec les outils. Vous recevez peut-être des SMS/emails qui semblent codés. Ces acronymes transmettent vite des émotions. Si vous n'aimez pas les acronymes, envoyez « DUNA » (« don't use no acronyms » = n'utilisez pas d'acronymes).

Très drôle

Le fou rire peut s'exprimer de plusieurs façons : LTHTT = « laughing too hard to type » (je ris trop pour taper). LSHMBH = « laughing so hard my belly hurts » (je ris si fort que j'ai mal au ventre). LTIC = « laughing 'til I cry » (je ris jusqu'aux larmes). Autres : LTM = « laughing to myself » (je ris dans ma barbe) ; LOL = « laughing out loud » (mort de rire) ; LOLA = « laughing out loud again » (de nouveau mort de rire). Attention : LOL peut aussi signifier « lots of love » (plein d'amour), contexte important !

Tout l'amour du monde

Pour exprimer votre affection : LY = « love you » (je t'aime) ; LYB = « love you babe » (je t'aime chéri(e)) ; LY4E = « love you forever » (je t'aime pour toujours). Amitié : LYLAB = « love you like a brother » (je t'aime comme un frère) ; LYLAS = « love you like a sister » (je t'aime comme une sœur). Si votre ami vient de partir : LYKYAMY = « love you, kiss you, already miss you » (je t'aime, je t'embrasse, tu me manques déjà). Amour romantique : MHBFY = « my heart bleeds for you » (mon cœur saigne pour toi).

Choc et stupéfaction

Face à l'incroyable : OMG = « oh my God » (oh mon Dieu) ; OML = « oh my Lord » (oh mon Seigneur). Si ça se reproduit : ONNA = « oh no, not again » (oh non, pas encore) ; ONNTA = « oh no, not this again » (oh non, pas ça encore). OTH = « off the hook » (dingue, incroyable). Pour demander des infos : PTMM = « please tell me more » (dis-m'en plus).

Avantages

Principal avantage : gain de temps vs phrases complètes. Assurez-vous que le destinataire comprend. Autre avantage : optimiser la limite de caractères (160 pour les SMS). Un acronyme permet de tout dire avec moins de caractères, évitant parfois l'envoi de plusieurs SMS.