Changer la langue système sur HTC Touch Diamond : Guide étape par étape

Le HTC Touch Diamond (P3700, 2008) tourne sous Windows Mobile 6.1 Professional. Le changement de langue nécessite que le pack langue cible (MUI) soit installé — soit préchargé par l'opérateur/région, soit ajouté via fichier cab. Voici la procédure :

Prérequis

• Pack langue MUI cible installé (vérifier \Windows\MUI\ ou Paramètres → Système → Paramètres régionaux → Langue)
• Si manquant : télécharger le bon .cab pour votre ROM (ex: HTC_Touch_Diamond_WM6.1_MUI_0409.cab pour anglais, 0407 allemand, 040C français, 0804 chinois simplifié). Installer via Explorateur de fichiers sur l'appareil.
• Soft reset après installation MUI.

Changer la langue système (Méthode standard WM 6.1)

1. Depuis l'écran Aujourd'hui, appuyer sur **Démarrer** → **Paramètres** (icône engrenage).
2. Appuyer sur onglet **Système** (bas) → **Paramètres régionaux** (icône globe).
3. Appuyer sur onglet **Langue** (haut).
4. Sous "Langue système" / "Langue interface utilisateur", sélectionner la langue souhaitée dans la liste déroulante.
5. Appuyer sur **OK** (en haut à droite).
6. Soft reset requis : Appuyer stylet dans trou reset (bord bas) ou retirer batterie brièvement. L'appareil redémarre avec la nouvelle langue UI.

Notes et pièges

• Langues de saisie (clavier, reconnaissance écriture, complétion mots) sont séparées : Paramètres → Saisie → onglet Langue. Ajouter/supprimer indépendamment.
• Verrous opérateur : Certaines ROM opérateur (ex: AT&T, T-Mobile, O2, Vodafone) limitent la liste langues à leurs régions supportées. Flasher une ROM générique/non marquée (via HTC RUU) débloque le support MUI complet — mais annule garantie (historiquement) et risque brick.
• Formats date/heure/nombres changent automatiquement avec la langue système. Ajuster séparément dans Paramètres régionaux → onglet Région si besoin.
• Applications tierces peuvent ne pas respecter la langue système ; elles utilisent leur propre localisation interne.

Spécificités Touch Diamond

L'interface TouchFLO 3D du Diamond (coque tactile HTC) se localise partiellement — onglets principaux traduits, mais certains textes embarqués (météo, bourse, raccourcis) peuvent rester dans la langue de base de la ROM. Une localisation complète nécessite une ROM "cuisinée" avec intégration MUI complète.

Modèle de langue Windows Mobile : une langue UI système par démarrage, plusieurs langues saisie simultanément. Planifiez votre reset en conséquence.