Peut-on utiliser un appareil 100V japonais à Hong Kong (220V) avec convertisseur 110V ? Non.

Non — un convertisseur 110 V est dangereux pour un appareil 100 V sur secteur 220 V.

Pourquoi ça échoue

• Hong Kong fournit 220 V RMS.
• Un « convertisseur 110 V » (transformateur abaisseur) sort ~110 V — 10 % surtension pour appareil 100 V.
• Moteur/réseau/contrôle 100 V voit 110 V → 121 % dissipation puissance (P ∝ V²) → surchauffe, rupture isolation, risque incendie.
• Alimentations à découpage (chargeurs portable, téléphone) peuvent tolérer 100–240 V — vérifiez étiquette. Mais charges moteur/appareil/chauffage ne le feront pas.

Solution correcte

1. Achetez transformateur abaisseur 220 V → 100 V (puissance ≥ 2× puissance appareil). Ex : cuiseur riz 500 W → transformateur 1 000 VA.
2. Ou achetez version Hong Kong / 220 V de l'appareil.
3. Ou utilisez autotransformateur variable (Variac) réglé 100 V — mais pas d'isolement, moins sûr.

Adaptateurs prise ≠ Convertisseurs tension

Un simple adaptateur prise (Type G → Type A) change uniquement la forme, pas la tension. Jamais branchez appareil 100 V directement sur 220 V.

Vérifiez étiquette : Si « 100–240 V ~ 50/60 Hz » — universel, pas convertisseur nécessaire. Juste adaptateur prise.