Comment trouver une personne vivant en Allemagne

Vous devez contacter quelqu'un en Allemagne mais ne savez pas comment le localiser ? De nombreuses ressources en ligne permettent de retrouver amis, famille ou contacts professionnels perdus de vue. L'une des plus complètes est Telefonbuch 11880. Suivez les étapes ci-dessous pour y effectuer votre recherche.

Étape 1 : Recherche rapide

Sous « Qui/Quoi cherchez-vous ? », saisissez un nom, une entreprise ou un numéro de téléphone. Vous pouvez aussi entrer des mots-clés ou un secteur d'activité. Sous « Où cherchez-vous ? », indiquez un code postal ou une localité. Plus vous fournissez d'informations, meilleurs seront les résultats.

Cliquez Rechercher. Une nouvelle page s'ouvre avec les résultats : nom, adresse et numéro de téléphone (limités aux informations publiques).

Étape 2 : Recherche détaillée

Si la recherche rapide n'a pas abouti, essayez la recherche détaillée. Saisissez un maximum d'informations : prénom, nom, nom d'entreprise, mot-clé, secteur, adresse, code postal, région. Chaque donnée est recherchée séparément.

Cliquez Rechercher pour obtenir une nouvelle page de résultats.

Étape 3 : Recherche par branche (annuaire professionnel)

Si vous n'avez toujours pas trouvé, essayez la recherche par branche, qui fonctionne comme les Pages Jaunes. Elle propose des champs pour nom, entreprise et localisation. Saisissez ces infos et lancez la recherche.

Cette section propose aussi un annuaire d'entreprises organisé par secteur. Vous pouvez le parcourir pour plus d'informations.

Étape 4 : Recherche par périmètre

Si vous avez besoin de plus d'informations liées à une entreprise, utilisez la recherche par périmètre. Elle permet de saisir un mot-clé ou secteur et une localisation, et de définir un rayon de recherche de 5 à 50 km autour du lieu indiqué. Lancez la recherche pour obtenir nom, adresse et téléphone.

Étape 5 : Recherche inversée (Rückwärtssuche)

Si vous avez un numéro de téléphone, utilisez la recherche inversée. Fournissez le numéro, la page de résultats vous donnera une liste de noms et localisations.

Conseil

Si vous ne parlez/lisez pas l'allemand, traduisez le site Telefonbuch en anglais. Utilisez Yahoo Babel Fish (voir ressources) : entrez l'URL dans « Traduire une page web », choisissez Allemand → Anglais, cliquez Traduire. Le site apparaîtra dans un cadre traduit.

Note : cliquer un lien sur la page traduite ne traduira pas la nouvelle page (y compris les sections dans une même page). Pour utiliser la recherche par branche ou l'annuaire inversé, entrez l'URL de cette page précise dans Babel Fish. Cela dit, une fois que vous connaissez les termes de base des annuaires (nom, adresse, entreprise...), vous pourrez naviguer et saisir les infos sans traduction directe.