Comment passer de Qwertz à Qwerty

Les claviers et ordinateurs pour les pays germanophones utilisent la disposition Qwertz. Si vous avez un tel clavier mais souhaitez taper selon la disposition Qwerty standard US, vous pouvez facilement modifier le comportement du clavier via le panneau de configuration de votre système d'exploitation.

Étape 1 (Windows)

Sous Windows Vista/7/8/10/11 : ouvrez le Panneau de configuration > « Modifier les claviers ou autres méthodes de saisie » sous « Horloge, langue et région ». Cliquez sur « Modifier les claviers ». Cliquez sur « Ajouter », cochez « Anglais » > « Clavier » > « US ». Validez par « OK ». Définissez la langue par défaut sur « Anglais (États-Unis) - US » et supprimez la disposition allemande/Qwertz. Sous XP, les réglages clavier sont sous « Options régionales et linguistiques ». Versions antérieures : « Clavier » dans le Panneau de configuration.

Étape 2 (Mac)

Sous Mac OS X : choisissez « Préférences Système » dans le Dock, cliquez sur l'icône « International », onglet « Menu de saisie », choisissez « U.S. ». Décochez « Allemand » ou la langue précédemment sélectionnée si vous ne voulez pas pouvoir basculer. Sur les vieux Macs : menu Pomme > « Panneaux de configuration » > « Clavier » et suivez les mêmes étapes.

Étape 3 (Linux)

Sous Linux, plusieurs méthodes selon l'environnement de bureau. Une solution simple pour tous les utilisateurs XWindows : lancez la commande setxkbmap us dans un terminal.

Étape 4

Votre clavier fonctionne maintenant exactement comme un clavier Qwerty, même si les touches portent encore les lettres Qwertz. Pour changer l'apparence, collez de petits autocollants avec les lettres Qwerty sur les touches différentes. Vous trouverez une disposition graphique Qwerty sur Wikipédia pour référence (voir section ressources).