Différence entre ASA et ISO en photographie
En photographie, ASA et ISO mesurent tous deux la sensibilité du film (vitesse). L'ASA est une échelle de l'American Standards Association, mais n'est plus utilisée. Aujourd'hui, la plupart des films portent l'ISO, créée en 1987 par l'Organisation internationale de normalisation. Il n'y a pas de différence dans le film lui-même.
Base mathématique
Les photographes ont utilisé plusieurs systèmes, mais avant 1987, ASA et DIN étaient les deux principaux. L'ASA (ancien) utilise une échelle arithmétique : doubler la sensibilité double le nombre ASA. Le DIN (allemand) utilise une échelle logarithmique : doubler la sensibilité ajoute 3 degrés DIN. L'ISO actuel combine les deux échelles en un seul standard, mais son échelle arithmétique (base ASA) est la plus utilisée.
Choisir une sensibilité
Film rapide (ISO/ASA élevé — 1 600+) : grande sensibilité, permet vitesses d'obturation rapides ou diaphragmes fermés. Utile en basse lumière, mais images granuleuses et contraste élevé. Film lent (ISO/ASA 100) : poses longues ou diaphragmes ouverts nécessaire, mais meilleure qualité d'image. Ces caractéristiques s'appliquent aussi aux réglages ISO équivalents sur appareils numériques.
Usage en photo argentique
Pas besoin de tableau de conversion entre ASA et ISO : ASA 100 = ISO 100. Pour convertir DIN vers ISO/ASA, un tableau aide (maths complexes). En argentique, la valeur ASA/ISO sur la boîte et le film guide le choix du film selon les conditions. Réglez l'appareil sur la valeur ASA/ISO du film.
Usage en photo numérique
Les appareils numériques utilisent l'ISO, mais cela reflète et contrôle la sensibilité du capteur, pas la vitesse de film. L'ISO ayant remplacé l'ASA avant 1991 (premier appareil grand public Kodak), vous ne trouverez pas d'indication ASA sur le numérique. Si vous connaissez le comportement des différentes vitesses de film, vous verrez des performances similaires aux ISO équivalents en numérique.
« Pousser » et « tirer » les sensibilités (Pushing/Pulling)
Avant les films à haut ISO, les photographes réglaient parfois l'appareil sur une valeur ASA/ISO plus haute ou plus basse que le film réel, pour shooter en basse lumière ou augmenter le contraste. Cela sous-expose le film, compensé par un développement plus long. L'inverse (« tirer ») permet de gérer les sujets à fort contraste, en surexposant le film.