Comment collimater des jumelles (alignement optique)
Des lentilles et prismes parfaitement alignés dans les tubes des jumelles produisent une image nette et fusionnée, dite « collimatée ». Une manipulation brutale peut décoller les jumelles, causant images floues ou chevauchantes, voire images en forme d'œil de chat dans chaque oculaire. Cela provoque fatigue oculaire, maux de tête et expérience dégradée. Pour corriger le défaut de collimation, les fabricants intègrent des vis de réglage d'inclinaison de prisme ajustables dans beaucoup de modèles. Si l'inclinaison du prisme est excessive ou les lentilles désalignées, faites collimater vos jumelles par un professionnel.
Collimation horizontale
Étape 1
Sortez en plein jour et faites la mise au point de vos jumelles sur un grand objet avec des bords horizontaux et verticaux distincts, à environ 100 mètres.
Étape 2
Relâchez vos yeux. Ouvrez et fermez-les alternativement, environ chaque seconde. Vous devriez voir l'image bouger légèrement à gauche en ouvrant l'œil gauche et à droite en ouvrant l'œil droit. Ce léger mouvement est normal et souhaitable.
Étape 3
Ajustez les vis d'inclinaison du prisme pour restaurer la collimation si vous détectez un mouvement horizontal.
Collimation verticale
Étape 1
En plein jour et à l'extérieur, regardez une ligne horizontale distincte : ligne de toit, gouttière, barrière.
Étape 2
Éloignez lentement les jumelles d'environ 10 cm de vos yeux tout en continuant à regarder les images dans les oculaires.
Étape 3
Vérifiez que la caractéristique horizontale visée reste une ligne droite ininterrompue — aucune partie n'est déplacée verticalement.
Étape 4
Ajustez les vis d'inclinaison du prisme si vous détectez un déplacement vertical.
Réglage des vis d'inclinaison du prisme
Étape 1
Localisez les deux vis de réglage d'inclinaison du prisme juste devant l'oculaire sur chaque tube. Sur les modèles gainés de caoutchouc, soulevez le caoutchouc avec votre tournevis pour les exposer. Attention à ne pas trop étirer le caoutchouc ; il doit reprendre sa position d'origine.
Étape 2
Retirez la colle protectrice du sommet de la vis et insérez le tournevis dans la fente.
Étape 3
Tournez la vis du tube droit dans le sens horaire par très petits incréments pour déplacer l'image dans l'oculaire droit vers la gauche et le bas, antihoraire pour haut et droite.
Étape 4
Tournez la vis du tube gauche de la même façon, horaire ou antihoraire, pour ajuster l'alignement horizontal et vertical de l'image dans l'oculaire gauche.
Étape 5
Ajustez une ou les deux vis selon nécessité, en vérifiant fréquemment les progrès avec les tests de collimation horizontale et verticale, jusqu'à ce que les deux images fusionnent horizontalement et qu'il n'y ait plus de déplacement vertical.
Astuce
Le test ultime de collimation est d'observer un objet brillant, comme la planète Jupiter, dans le ciel nocturne. Il doit être bien fusionné, sans double image. Des jumelles correctement collimatées auront aussi de belles pupilles de sortie rondes. Si les pupilles de sortie sont ovales, même avec images parfaitement fusionnées, la collimation n'est pas complète et vos jumelles auront besoin d'une attention professionnelle. Enregistrez toujours la garantie de vos jumelles.
Les jumelles à prismes de Porro ont deux vis. Celles à prismes en toit peuvent en avoir deux supplémentaires, soit quatre au total, à ajuster en synchronisation.
Avertissement
N'essayez pas de retirer les lentilles objectives ou autres lentilles intérieures pour corriger la collimation. Les lentilles doivent être retirées, alignées correctement et réinstallées par des techniciens qualifiés avec équipement spécialisé.