Comment utiliser les macrons dans MS Word
Le japonais, vieil anglais, latin, certains dialectes indiens et langues polynésiennes utilisent les macrons (barre horizontale au-dessus d'une lettre) pour indiquer une voyelle longue, selon Elizabeth Pyatt (Penn State). Pour un rapport, article ou thèse, vous pouvez créer ce macron dans Word 2007 via le jeu de symboles ou la table de caractères du système. Une fois à l'aise, transformez les macrons fréquents en « Blocs de construction » (Quick Parts).
Prérequis
- Word 2007
Menu Symboles
Étape 1
Ouvrez Word et un document. Tapez le mot nécessitant un macron. Surlignez la lettre concernée, cliquez l'onglet Insertion > Symbole.
Étape 2
Cliquez Autres symboles. Dans la boîte « Symbole », onglet Symboles, liste « Sous-ensemble » (coin sup. droit) > Latin étendu A. Si pas de champ « Sous-ensemble », menu « De » (bas droit) > Unicode pour le faire apparaître.
Étape 3
Sélectionnez la lettre avec macron dans le champ « Police », cliquez Insérer. La boîte reste visible pour ajouter d'autres lettres.
Étape 4
Déplacez la boîte « Symbole » en cliquant-glissant si vous ajoutez plusieurs macrons. Redimensionnez-la en tirant un coin pour ne pas masquer le texte.
Étape 5
Cliquez Fermer quand vous avez fini, sinon la boîte reste ouverte.
Table de caractères
Étape 1
Démarrer > Tous les programmes > Accessoires > Outils système > Table de caractères.
Étape 2
Menu Police > choisissez la police de votre document Word. Cliquez le caractère avec macron, puis Sélectionner pour l'ajouter au champ « Caractères à copier ».
Étape 3
Cliquez Copier, revenez au document Word, Ctrl+V pour coller. Vous pouvez aussi glisser-déposer le caractère sélectionné.
Astuces et avertissements
- Raccourci pour Word 2003+ : commencez à taper le mot. Au moment du macron, maintenez Alt et tapez le code numérique sur le pavé numérique. Ex. : o minuscule avec macron = Alt+0333. Voir « Polynesian Languages with Long Marks » de Penn State pour la liste des codes.
- Ajoutez les macrons fréquents aux Blocs de construction : surlignez le contenu, Insertion > Blocs de construction (Quick Parts) > Enregistrer la sélection dans la galerie. Nommez-le, OK.