Abréviations du langage Facebook

Quand vous lisez Shakespeare, certains mots et expressions peuvent être difficiles à comprendre car la langue anglaise a évolué avec le temps. Les abréviations utilisées sur Facebook, dans d'autres applications en ligne, les e-mails et les SMS représentent l'évolution continue de notre langage. Elles permettent aux utilisateurs d'écrire des messages plus rapidement, avec moins de caractères et d'insérer de l'émotion difficile à transmettre dans les messages écrits. Elles sont particulièrement importantes alors que nous passons d'une communication principalement verbale par téléphone à une communication principalement écrite via la messagerie texte, l'e-mail, les blogs, Facebook et d'autres sites de médias sociaux en ligne.

Abréviations spécifiques à Facebook

Certaines abréviations sur Facebook sont spécifiques au réseau social et à ses fonctionnalités. Si vous êtes FBF avec quelqu'un, cela signifie que vous êtes « Facebook Friends » (amis Facebook). Vous pouvez communiquer avec vos FBF en utilisant FBC, ou « Facebook Chat », la fonction de messagerie instantanée en direct. Lorsque vous utilisez Facebook pour faire une annonce, le sujet de votre annonce gagne en présence en devenant FBO, ou « Facebook Official ». Ceux qui obsèdent constamment sur Facebook et passent du temps à corriger les fautes d'orthographe des autres ou à identifier complètement chaque photo qu'ils rencontrent pourraient être considérés comme ayant FBOCD, ou « Facebook Obsessive-Compulsive Disorder ».

Transmettre l'émotion

Selon Susan Tardanico, PDG de l'Authentic Leadership Alliance et contributrice au site Forbes, seulement 7 % de la communication provient des mots parlés ou écrits. Les 93 % restants proviennent du langage corporel non verbal. Certaines abréviations Facebook se concentrent sur l'ajout d'émotion à un message pour communiquer un ton ou insérer un sentiment afin que le lecteur n'interprète pas mal le message. LOL, ou « Laughing Out Loud », suggère que le lecteur devrait imaginer l'auteur riant de ce qu'il a écrit à ce moment précis. Vous devriez imaginer l'auteur riant quand vous lisez ROFL, ou « Rolling on the Floor Laughing ». Vous pouvez abréger un rire encore plus hystérique comme ROFLMAO, ou « Rolling on the Floor Laughing my Ass Off ».

Abréviation avec la ponctuation

La ponctuation est également utilisée comme abréviation pour transmettre l'émotion dans les messages Facebook et autres messages en ligne. Par exemple, :) et :-) abbrévisent un visage souriant ; :( et :-( abbrévisent un visage triste ; :| et :-| indiquent un visage déçu. Quand vous voulez faire un clin d'œil à quelqu'un, vous pouvez l'abrévier avec ;) ou ;-). Vous n'êtes pas obligé d'abrévier les émotions courantes, cependant. Écrire , ou est également acceptable.

Abréviations familières pour utilisateurs non familiers

Les jeunes utilisateurs de Facebook ont grandi avec Internet et la messagerie texte. Ils sont si habitués à abrévier les mots et les phrases qu'ils le font sans même y penser. Les utilisateurs plus âgés de Facebook qui sont plus habitués à la communication écrite traditionnelle sont moins familiers avec les abréviations, pourraient être incertains de leur signification implicite et pourraient même avoir peur de mal utiliser une abréviation. Cependant, les personnes plus âgées qui n'ont jamais utilisé Facebook sont déjà familières avec un certain nombre d'abréviations utilisées en ligne qui sont identiques aux acronymes écrits courants. Des abréviations familières telles que ASAP pour « As Soon As Possible » ; BTW pour « By the Way » ; et FYI signifiant « For Your Information » sont également des abréviations standard sur Facebook.

Hashtags

Twitter a introduit le hashtag, un mot précédé du signe #, comme moyen d'identifier les tweets se référant au même sujet. Par exemple, un tweet suivi de #WorldCup2014 est un tweet sur quelque chose à voir avec le tournoi de football de la Coupe du Monde 2014. Facebook a adopté la même fonctionnalité qui vous permet d'indiquer le sujet d'un message, d'une mise à jour de statut ou d'une autre publication en y ajoutant un hashtag. Les hashtags sont aussi souvent abrégés, et bien que vous puissiez créer n'importe quel hashtag, votre message n'est lié qu'aux autres messages qui utilisent le hashtag identique.