Comment répondre au téléphone en japonais ?

Lorsque vous répondez à un appel téléphonique en japonais, il existe plusieurs manières courantes de saluer l'appelant. La manière la plus polie est d'utiliser l'expression « moshi moshi » (もしもし). Cela peut être utilisé à la fois de manière formelle et informelle et constitue un bon choix lorsque vous ne savez pas qui appelle.

D'autres façons courantes de répondre au téléphone incluent :

- "hai" (はい) - Il s'agit d'une manière simple et informelle de répondre au téléphone, similaire au "hello" en anglais.

- "doko desu ka" (どこですか) - Cette phrase signifie "qui est-ce ?" et est utilisé pour demander qui appelle.

- "(votre nom) desu" ((あなたの名前)です) - Cette phrase signifie "(votre nom) parle" et est utilisée pour vous identifier auprès de l'appelant.

Il est également important de se rappeler d’utiliser le niveau de formalité approprié lorsque vous répondez au téléphone. Si vous parlez à une personne plus âgée ou en position d’autorité, il est préférable d’utiliser un langage plus poli. Si vous parlez à un ami ou à un membre de votre famille, vous pouvez utiliser un langage plus décontracté.

Voici quelques exemples de la façon de répondre au téléphone en japonais :

Formel :

-Moshi moshi. (もしもし)

- Hai, (ton nom) desu. ((はい、(あなたの名前)です)

Informel :

- Salut. (はい)

- Doko desu ka ? (どこですか)

Quelle que soit la façon dont vous choisissez de répondre au téléphone, il est important d’être poli et respectueux envers l’appelant.