Pourquoi dit-on « On the Internet » et pas « In the Internet »

« On the Internet » suit la métaphore de plateforme : vous êtes sur un réseau, sur une plateforme, sur un site web — tout comme vous êtes au téléphone, à la radio, à la TV. Internet est une infrastructure de communication distribuée à laquelle vous vous connectez, pas un conteneur dans lequel vous entrez.

« In the Internet » impliquerait une enclosure physique (comme « in the building » ou « in the box »), ce qui ne correspond pas à la topologie d'un réseau à commutation de paquets. La culture net naissante (années 90) a brièvement utilisé « in cyberspace » comme métaphore spatiale, mais l'anglais standard a adopté « on » à la fin des années 1990 (guides de style AP, Chicago, Oxford prescrivent tous « on the Internet »).