Comment lire une cassette vidéo chinoise (format PAL)
Problématique
Les cassettes vidéo de Chine utilisent le standard PAL (625 lignes, 25 im/s), incompatible avec le standard nord-américain NTSC (525 lignes, 30 im/s). Un magnétoscope NTSC ne lira pas correctement (image noir/blanc, défilement vertical, ou rien).
Matériel nécessaire
- Magnétoscope (VCR) PAL (ou multi-standard PAL/NTSC)
- Téléviseur compatible PAL (ou multi-standard)
Instructions
-
Étape 1 : Se procurer un VCR PAL
Introuvable neuf en magasin en Amérique du Nord. Achetez d'occasion en ligne (eBay, sites spécialisés, importateurs). Vérifiez : « PAL », « Multi-system », « PAL/NTSC ». Un VCR européen (France, UK, Allemagne) convient. Attention : prise secteur 230 V → il faut un transformateur 110→230 V ou un modèle multi-tension.
-
Étape 2 : Connexion au téléviseur
Raccordez le VCR au TV via Péritel (SCART) ou RCA composite (jaune/rouge/blanc). Péritel préféré : transmet le signal RGB/PAL natif sans transcodage.
-
Étape 3 : Insertion de la cassette
Appuyez « Eject ». Si pas de cassette, insérez la cassette chinoise : bande apparente du côté opposé à vous, bobines vers le bas.
-
Étape 4 : Rebobinage
Appuyez « Rewind » (⏪). Attendez le « clic » de fin de course.
-
Étape 5 : Lecture
Appuyez « Play » (▶). Si lecture auto au chargement, appuyer « Play » met en pause → réappuyez pour relancer.
Alternatives modernes
- Numérisation : Service pro ou carte d'acquisition USB (ex. Elgato Video Capture) + VCR PAL → fichier MP4 lisible partout.
- Lecteur DVD/Blu-ray multi-standard : Certains (rares) lisent cassettes via entrée composite + conversion interne.
- Convertisseur PAL→NTSC externe : Boîtier entre VCR PAL et TV NTSC (qualité moyenne).
Note sur le D-VHS
Le D-VHS (Digital VHS) enregistre du MPEG-2 HD (1080i/720p) sur cassette VHS. Lecture possible seulement sur magnétoscope D-VHS (JVC, Mitsubishi) — très rare.