Le sous-titrage fonctionne-t-il avec antenne (TV hertzienne) ?
Oui. Sous-titres fermés (CC) font partie signal broadcast (standard ATSC aux US). Fonctionnent parfaitement avec antenne — pas câble/satellite/internet requis.
Comment activer sur votre TV
- Connecter antenne → Lancer recherche canaux.
- Appuyer CC, Sous-titre, ou □ sur télécommande. Ou : Menu → Réglages → Accessibilité / Sous-titres / Sous-titrage codé.
- Mettre CC1 (Service sous-titres principal) sur Activé.
- Personnaliser : Police, taille, couleur, fond, opacité (TV modernes).
Détails clés
- CC1 = Sous-titres standard. CC2–CC4 = langues secondaires (rarement utilisés). Text1–Text4 = services texte (obsolètes).
- Sous-titres numériques (ATSC) transmis paquets données (EIA-708), plus robustes qu'analogique Ligne 21 (EIA-608).
- Pas tous programmes ont sous-titres. FCC en exige plupart, mais pubs locales, certains shows syndiqués, alertes urgence peuvent en manquer.
- Boîtiers convertisseurs (vieux TV analogiques) : Doivent avoir passage CC. La plupart ont ; activer menu boîtier.
Si sous-titres n'apparaissent pas
- Relancer recherche canaux (changement signal).
- Vérifier force signal antenne (signal faible → perte données sous-titres).
- Essayer toggle CC on/off pendant programme.
- Mettre à jour firmware TV.