Que signifie « 35 mm » dans « appareil 35 mm » ?

En argentique, le 35 mm est le standard débutant. Beaucoup l'identifient mais ne savent pas l'origine de la mesure. Elle désigne la taille du film requis, mais d'autres mesures en mm (focales, filtres) créent de la confusion.

Historique et spécifications

William Kennedy Laurie Dickson a aidé à standardiser le film 35 mm tel qu'on le connaît. Avec George Eastman (années 1890), ils ont fixé la hauteur à 35 mm, perforations comprises. La surface d'exposition sur les appareils 35 mm actuels est de 24×36 mm. La proximité de 36 mm avec 35 mm cause une confusion fréquente, mais la hauteur du rouleau reste 35 mm.

Objectifs

Confusion possible avec les focales (aussi en mm). La focale = distance entre le nœud arrière de l'objectif et le plan film. L'objectif « normal » (vision humaine) sur 35 mm a une focale de 50 mm, égale à la diagonale du cadre 24×36 mm. >50 mm = télé (agrandissement), <50 mm = grand-angle. Valable seulement pour le 35 mm : formats plus grands = diagonale plus grande = focale « normale » plus longue.

Filtres

Les filtres (protection, contraste, effets) se mesurent aussi en mm (diamètre de l'objectif). Tailles ~50-80 mm. Imprimé sur le bouchon ou le verre frontal. Le symbole « Ø » (cercle barré) précède ou suit le chiffre pour le distinguer de la focale.

Relation au numérique

Les reflex numériques (DSLR) essaient d'égaler le 35 mm film. Mais leur capteur est légèrement plus petit : léger recadrage par rapport au viseur, un 50 mm agrandit un peu. Les DSLR « plein format » récents ont un capteur 24×36 mm. Les photographes habitués à certains objectifs sur 35 mm retrouvent les mêmes résultats sur plein format.