Conversion Cheval-vapeur ↔ Watts : Facteurs exacts et quand utiliser lequel

Convertir entre chevaux-vapeur et watts est une simple multiplication — si vous savez quel « cheval-vapeur » vous manipulez. Trois définitions coexistent. Cet article donne les facteurs exacts, un tableau prêt calculatrice, et les pièges contextuels.

Facteurs de conversion

Unité	Symbole	Watts exacts	Origine
Cheval-vapeur mécanique	ch (impérial)	745,699 872 W	James Watt, 1782 (550 ft-lbf/s)
Cheval-vapeur métrique	ch (PS, cv, hk, pk)	735,498 75 W	DIN 66036 (75 kgf·m/s)
Cheval-vapeur électrique	ch (plaque moteur)	746 W (défini)	NEMA MG-1 / CEI 60034

Formules rapides

• ch (méc) → W : × 745,7
• W → ch (méc) : ÷ 745,7
• ch métrique → W : × 735,5
• kW → ch (méc) : × 1,341
• kW → ch métrique : × 1,360

Tableau valeurs courantes

kW	ch (méc)	ch métrique	Application typique
0,75	1,0	1,02	Petit compresseur, pompe
1,5	2,0	2,04	Pompe piscine résidentielle
2,2	3,0	3,0	Ventilateur industriel
4,0	5,4	5,4	Compresseur 5 ch
7,5	10,1	10,2	Broche machine-outil
11	14,8	15,0	Pompe 15 ch
15	20,1	20,4	Refroidisseur CVC
18,5	24,8	25,2	Gros compresseur
22	29,5	29,9	Moteur 30 ch
30	40,2	40,8	Entraînement industriel
37	49,6	50,3	Moteur 50 ch
55	73,8	74,8	Moteur 75 ch
75	100,6	102,0	Moteur 100 ch

Pièges contextuels

• Plaque moteur « CH » : Toujours puissance mécanique sortie. Puissance électrique entrée = CH × 746 / Rendement / FP. Moteur 10 ch (η=0,91, FP=0,86) tire ~9,5 kW.
• Moteur thermique « CH » : SAE brut (pré-1972) vs SAE net vs DIN (métrique). Peut différer 15–20 %.
• Groupe « kW » vs « kVA » : kW = kVA × FP. Moteur ch ≈ kW / 0,746 / η_alt.
• Moteurs VE : Souvent notés kW seulement. 150 kW = 201 ch (méc) = 204 ch métrique.

One-liners calculatrice

 # Python
ch_meca = kW * 1.34102209
ch_metrique = kW * 1.35962162
# Excel
=ch*745.7
=kW*1.341 

Utilisez 745,7 W/ch pour cheval-vapeur mécanique impérial. 735,5 W/ch pour métrique. 746 W pour conversions plaque moteur NEMA. Étiquetez vos unités.