Comment copier un DVD sur cassette VHS (magnétoscope)
Avec le passage au tout-numérique, la vidéo domestique s'est tournée vers le DVD, délaissant le VHS. Pourtant, avec le bon matériel et les bons branchements, il est encore possible d'enregistrer certains DVD sur cassette VHS. Attention : de nombreux DVD du commerce sont protégés contre la copie (Macrovision, CSS), ce qui empêche le doublage. Seuls les DVD non protégés (films personnels, certains DVD-R gravés) pourront être copiés.
Matériel nécessaire
- Câbles audio/vidéo standard (RCA : jaune vidéo, rouge/blanc audio stéréo)
- Câble vidéo composante (YPbPr : vert/bleu/rouge) ou câble HDMI (pour la liaison Lecteur DVD → TV)
- Cassette VHS vierge
- Lecteur DVD + Magnétoscope VHS (séparés ou combo DVD/VCR avec fonction dubbing DVD→VHS)
Instructions
Vérifiez l'équipement : Beaucoup de combos DVD/VCR existent, mais seuls les modèles haut de gamme permettent le dubbing DVD → VHS. Si le vôtre ne le fait pas, il vous faut un lecteur DVD et un magnétoscope séparés.
Connexion Lecteur DVD → TV : Branchez le lecteur DVD sur le téléviseur via HDMI (meilleure qualité) ou vidéo composante (YPbPr), selon les entrées de votre TV.
Connexion Lecteur DVD → Magnétoscope : Utilisez des câbles RCA standard (3 broches : jaune vidéo, rouge/blanc audio) depuis les sorties (OUT) du lecteur DVD vers une entrée (IN / Line In / AV In) du magnétoscope (à l'arrière ou en façade).
Connexion Magnétoscope → TV (pour contrôle) : Branchez un autre jeu de câbles RCA depuis la sortie du magnétoscope vers une entrée libre du téléviseur. Sélectionnez sur le magnétoscope le canal correspondant à l'entrée utilisée (souvent Canal 3, Canal 4, ou « Line In / AV / Aux »).
Contrôle visuel : Avec la touche Input/Source/AV de la télécommande TV, basculez entre l'entrée du lecteur DVD et celle du magnétoscope. Les deux doivent afficher la même image ; l'entrée DVD aura une meilleure qualité.
Préparation de l'enregistrement : Insérez une cassette VHS dans le magnétoscope. Réglez la vitesse d'enregistrement sur SP (2h) ou EP/SLP (4h ou 6h). Choisissez EP/SLP si le film dure près de 2h ou plus.
Lancement : Appuyez sur Lecture (Play) sur le lecteur DVD, puis sur Enregistrement (Record) sur le magnétoscope. À la fin, appuyez sur Stop sur le magnétoscope. Revérifiez en lisant la cassette sur l'entrée TV du magnétoscope.
Rappel légal : La copie de DVD protégés par le droit d'auteur à des fins privées est encadrée par la loi (exception de copie privée en France, mais contournement de mesure technique interdit). Réservez cette méthode à vos films personnels ou libres de droits.