Impossible de désactiver le sous-titrage sur mon Philips DVDR615

Bien que le sous-titrage soit un outil pour aider les personnes malentendantes à regarder la télévision en lisant les mots en bas de l'écran, de nombreux lecteurs DVD offrent une fonction similaire : les sous-titres. Le Philips DVDR615 vous permet de régler votre langue audio et sous-titres via son système de menu. Ces sous-titres ne viennent pas de votre lecteur DVD. Ils sont spécifiques au DVD — tous les DVD n'offrent pas de sous-titres, et certains ne permettent pas de les désactiver.

Menu Système DVD

Certains DVD offrent audio et sous-titres en plusieurs langues. Si vous n'avez pas besoin de sous-titres sur le DVD que vous regardez, appuyez sur le bouton « System Menu » de votre télécommande, descendez à « Setup » et « Language ». Sous « Subtitle », sélectionnez « Off ».

Pendant la lecture

Au lieu d'arrêter le DVD pour désactiver les sous-titres, cliquez sur le bouton menu vert de la télécommande pendant la lecture. Parcourez le menu à l'écran jusqu'à l'option « Subtitle » et choisissez « Off » au lieu d'une langue.

Menu Disque

Certains DVD exigent d'accéder aux fonctions sous-titres via le menu du disque. Sur votre télécommande, appuyez sur « Disc Menu », puis allez au menu « Subtitle ». Sous « Options », désactivez la fonction sous-titres.

Programmation du DVD

Si aucune de ces méthodes n'enlève les sous-titres de votre écran, le DVD peut inclure une programmation qui l'oblige à toujours afficher les sous-titres dans une langue par défaut, généralement choisie par le fabricant du DVD. Par exemple, si vous regardez un film français, la langue de sous-titres par défaut peut être l'anglais. Si vous parlez français et n'avez pas besoin de sous-titres anglais, il peut être impossible de les désactiver si le fabricant a programmé le DVD spécifiquement pour un public américain.