C'est quoi une "box HD" ? Décodeur, DVR, ou lecteur Blu-ray expliqué

"Box HD" est un terme vague couvrant trois catégories d'appareils distinctes. Le contexte détermine laquelle vous faut.

1. Décodeur câble/satellite (STB) — Sens le plus courant

Quoi : Box louée fournisseur décodant QAM chiffré (câble) ou transpondeurs satellite → sortie HDMI.
Exemples : Xfinity X1, Spectrum 210/110, DirecTV Genie Mini, DISH Joey/Hopper, Verizon Fios TV One.
Fonctions : TV direct, Guide, DVR (si modèle DVR), Replay, Apps (Netflix, etc.), 4K/HDR (nouveaux).
Connexion : Coax in → HDMI out vers TV. Ethernet/MoCA pour fonctions IP.
Coût : 5–15 $/mois location. Détail owned (TiVo, SiliconDust) rare pour câble.

Quoi : Vous l'achetez. Enregistre ATSC 1.0/3.0 (antenne) ou CableCARD (câble).
Exemples : TiVo Bolt/Edge (CableCARD), Tablo Quad (TNT + réseau), HDHomeRun SCRIBE/DVR (TNT + réseau), Channels DVR (logiciel + HDHomeRun).
Fonctions : Guide, saut pub, streaming hors domicile, intégration Plex/Emby.
Coût : 150–400 $ matériel + 0–15 $/mois guide (TiVo) ou gratuit (Channels/HDHomeRun).

Quoi : Lit disques physiques (BD, DVD, CD, UHD BD). Apps streaming.
Exemples : Sony UBP-X700/X800, Panasonic DP-UB820/9000, LG UBK90, Xbox Series X/PS5 (aussi consoles jeux).
Fonctions : Meilleure QI/QS (bitstream audio HD, HDR10/DV), pas de frais mensuel.
Limite : Pas TV direct, pas décodage câble/satellite.

Apple TV 4K, Roku Ultra, Fire TV Cube, Chromecast avec Google TV, NVIDIA Shield.
Pas TV direct (sauf via vMVPD : YouTube TV, Hulu Live, Sling, Fubo).

Objectif	Appareil
Regarder chaînes câble/satellite + DVR	STB fournisseur (location) ou TiVo + CableCARD
Enregistrer TNT gratuit	Tablo, HDHomeRun + Channels DVR, TiVo OTA
Lire 4K Blu-ray avec audio lossless	Panasonic UB820/9000, Sony X800, Xbox Series X
Streamer Netflix/Disney+/Max en 4K HDR	Apple TV 4K, Shield, Fire TV Cube
Tout ce qui précède	Shield + HDHomeRun + Channels DVR + Plex (avancé)

Fournisseur ? Antenne ? Disques ? Streaming seulement ? Répondez et l'ambiguïté "box HD" disparaît.