Comment prononcer "Meme" : "Miim" vs "Meï-meï"

Deux prononciations coexistent — toutes deux "correctes" par usage :

1. /miːm/ — "Miim" (Rime avec team, dream, scheme)

• Origine : Terminé par Richard Dawkins dans The Selfish Gene (1976) depuis grec mimēma ("ce qui est imité").
• Préférée en : Académique, linguistique, cercles tech, Dawkins lui-même.
• Logique : Suit pattern anglais : gene → /dʒiːn/ ; meme → /miːm/.

2. /meɪ meɪ/ — "Meï-meï" (Rime avec day-day)

• Origine : Hypercorrection / prononciation orthographique ; premiers utilisateurs Internet le lisant deux syllabes.
• Dominante en : Langage courant, Gen Z/Alpha, vidéos culture mème, certains non-natifs.
• Logique : Traite -e final comme prononcé (comme recipe → /ˈrɛsəpi/), bien qu'étymologiquement incorrect.

Guide usage

• Écrit formel/technique : "Miim" — aligne étymologie et Dawkins.
• Conversation décontractée : Les deux marchent ; "Meï-meï" signale culture mème in-group.
• Ne corrigez pas autres. Les deux variantes établies ; langue évolue par usage.

Fait amusant : Dawkins prononça "miim" allocution Oxford Union 2013. Internet répondit collectivement : "Meï-meï."