Différence entre manuel technique et dossier de données techniques (TDP)

Un manuel technique guide l'utilisateur pour installer, utiliser, entretenir, dépanner un appareil. Un dossier de données techniques (TDP) est bien plus détaillé et descriptif, contenant toutes les informations précises sur l'appareil ou le processus.

Manuel technique

Fourni à l'achat d'un appareil nécessitant installation, usage, maintenance, dépannage. Permet à un profane d'installer ou réaliser un processus pas à pas. Aussi appelé guide utilisateur ou manuel d'instructions.

Dossier de données techniques (TDP)

Beaucoup plus détaillé : descriptions, dessins, schémas, infos ingénierie/production, spécifications, normes, exigences performance, assurance qualité, détails emballage.

Finalité

Manuel : lisible et compréhensible par l'utilisateur. TDP : principalement pour le fabricant (terminologie technique, plans précis). Peut aider le consommateur mais ce n'est pas le but premier.

Contenu

Manuel : infos essentielles pour l'utilisateur (installation, entretien, dépannage). TDP : toutes les infos possibles sur l'appareil (plans ingénierie provisoires, idées marketing).