Comment utiliser un téléphone portable à l'étranger
Avoir un téléphone portable est toujours pratique, et c'est particulièrement vrai lorsque vous voyagez dans un pays étranger et n'avez pas un accès facile à votre propre ligne fixe. Malheureusement, certaines parties du réseau cellulaire américain fonctionnent sur une norme appelée CDMA qui est incompatible avec les réseaux GSM utilisés ailleurs. D'autres réseaux américains sont GSM, cependant, et il est parfaitement possible d'apporter de nombreux téléphones GSM à l'étranger pour les utiliser dans des pays étrangers. Il existe deux façons fondamentales d'organiser cela : par un accord d'itinérance ou en achetant une carte SIM locale.
Utiliser l'itinérance internationale
- Procurez-vous un téléphone GSM tri-bande ou quadri-bande. Aux États-Unis, AT&T et T-Mobile maintiennent des réseaux GSM et proposent des téléphones GSM pour les utiliser, mais la bande de signal utilisée par les réseaux GSM américains est différente de celle des autres pays. Les téléphones tri-bande et quadri-bande peuvent utiliser à la fois les signaux américains et étrangers. Si vous n'êtes pas sûr de votre téléphone actuel, consultez son manuel ou parlez à votre fournisseur de téléphonie mobile.
- Souscrivez un forfait d'itinérance internationale. Les fournisseurs de téléphonie mobile ont des « accords d'itinérance » avec de nombreux réseaux étrangers qui vous permettent d'apporter votre téléphone à l'étranger et de l'utiliser normalement. Vous pourrez recevoir des appels sur votre numéro habituel, mais vous devrez payer un tarif d'itinérance coûteux à la minute pour les appels entrants et sortants.
- Allumez votre téléphone lorsque vous arrivez dans le pays étranger et passez des appels. S'il est couvert par votre accord d'itinérance, votre téléphone fonctionnera normalement et vous pourrez appeler des numéros locaux sans composer de codes interurbains. Sachez que les amis qui vous appellent depuis chez vous verront leurs appels routés vers vous à l'étranger, où il sera très cher d'y répondre.
Utiliser une carte SIM étrangère
- Déverrouillez votre téléphone. Les téléphones GSM vendus aux États-Unis sont « verrouillés », ce qui signifie qu'ils ne peuvent être utilisés que sur le réseau du fournisseur qui les a vendus. Ce n'est qu'un verrou logiciel. Votre fournisseur de téléphone peut vous donner un code de déverrouillage qui libère votre téléphone pour que vous puissiez le connecter à des réseaux à l'étranger. Vous devrez payer pour cela ; contactez votre fournisseur de téléphonie mobile pour les prix.
- Apportez votre téléphone à l'étranger et rendez-vous dans une boutique d'un opérateur local pour acheter une carte SIM. Il s'agit d'une petite puce qui identifie votre téléphone sur un réseau local et lui donne un numéro local. Vous pouvez acheter des cartes SIM prépayées ou des versions à contrat mensuel ; certaines sont pour un seul pays tandis que d'autres fonctionnent au-delà des frontières.
- Installez la carte SIM en retirant la batterie de votre téléphone et en faisant glisser la carte SIM existante, puis en insérant la nouvelle. C'est un morceau de plastique rectangulaire de la taille d'un ongle avec un coin coupé.
- Activez votre nouvelle carte SIM. Cela sera normalement fait par le personnel du magasin qui vous a vendu la carte SIM. Dans certains cas, les cartes SIM sont vendues dans des distributeurs automatiques ; elles seront accompagnées d'instructions d'activation.
- Communiquez votre nouveau numéro à toute personne qui a besoin de vous appeler. Chaque carte SIM est associée à un numéro local, donc les appels dirigés vers votre numéro de téléphone portable habituel ne vous parviendront pas. Le numéro sera imprimé sur l'emballage de la carte SIM.
- Passez vos appels. Vous aurez un numéro avec un indicatif régional local à l'endroit où vous avez acheté la carte SIM, et vous devrez composer en interurbain lorsque vous appellerez d'autres indicatifs régionaux que celui-ci.