Comment utiliser un téléphone portable dans un pays étranger
Avoir un téléphone portable est toujours pratique, surtout en voyage à l'étranger sans accès facile à son fixe. Malheureusement, une partie du réseau américain utilise le standard CDMA, incompatible avec les réseaux GSM utilisés ailleurs. D'autres réseaux américains sont GSM, et il est tout à fait possible d'emmener de nombreux téléphones GSM à l'étranger. Deux méthodes principales : accord de roaming ou achat d'une carte SIM locale.
Utiliser le roaming international
Procurez-vous un téléphone GSM tri-bande ou quadri-bande. Aux États-Unis, AT&T et T-Mobile exploitent des réseaux GSM et vendent des téléphones compatibles, mais la bande de fréquence américaine diffère de celles utilisées à l'étranger. Les téléphones tri/quadri-bande captent les signaux américains et étrangers. En cas de doute, consultez le manuel ou votre opérateur.
Souscrivez un forfait de roaming international. Les opérateurs ont des « accords de roaming » avec de nombreux réseaux étrangers vous permettant d'utiliser votre téléphone normalement à l'étranger. Vous recevrez les appels sur votre numéro habituel, mais paierez un tarif élevé par minute pour les appels entrants et sortants.
Allumez votre téléphone à l'arrivée et passez vos appels. S'il est couvert par votre accord de roaming, il fonctionnera normalement et vous pourrez appeler les numéros locaux sans composer de codes longue distance. Attention : vos contacts vous appelant depuis votre pays d'origine verront leurs appels routés vers vous à l'étranger, où y répondre coûtera très cher.
Utiliser une carte SIM étrangère
Déverrouillez votre téléphone. Les téléphones GSM vendus aux États-Unis sont « verrouillés » (utilisables seulement sur le réseau de l'opérateur vendeur). C'est un verrou logiciel. Votre opérateur peut vous donner un code de déverrouillage pour utiliser des réseaux étrangers. Cela a un coût ; contactez votre opérateur pour les tarifs.
Une fois à l'étranger, rendez-vous dans une boutique d'opérateur local pour acheter une carte SIM. Cette puce identifie votre téléphone sur le réseau local et lui attribue un numéro local. Vous pouvez acheter des SIM prépayées ou mensuelles, certaines valables dans un seul pays, d'autres transfrontalières.
Installez la carte SIM : retirez la batterie, faites glisser l'ancienne SIM, insérez la nouvelle. C'est une petite pièce rectangulaire en plastique de la taille d'un ongle, avec un coin coupé.
Activez votre nouvelle SIM. Le personnel de la boutique le fait généralement. Parfois, les SIM sont vendues dans des distributeurs automatiques avec instructions d'activation.
Communiquez votre nouveau numéro à qui doit vous joindre. Chaque SIM a un numéro local associé ; les appels vers votre ancien numéro ne vous parviendront plus. Le numéro figure sur l'emballage de la SIM.
Passez vos appels. Vous aurez un numéro avec indicatif local de l'endroit où vous avez acheté la SIM, et devrez composer en longue distance pour appeler d'autres indicatifs.