Caps Lock = "Régulateur de vitesse pour le cool" ?

Non. "Caps Lock = cruise control for cool" est un mème/blague internet, pas la réalité. Caps Lock bascule simplement saisie majuscules. Aucun lien avec coolitude sociale, et taper en majuscules est généralement perçu comme crier — l'opposé du cool en netiquette.