Symboles d'entretien textile expliqués

Coton, soie, lin, laine, rayonne, élasthanne — nos vêtements sont faits d'une multitude de matières, et comme elles ont des propriétés différentes, elles ont des besoins de lavage différents.

Comment savoir comment prendre soin de votre nouvelle chemise ou pantalon ? Les instructions sur l'étiquette vous le disent, il faut juste savoir les lire.

Sur cette page :

• Faut-il suivre les symboles d'entretien à la lettre ?
• Symboles de blanchiment
• Symboles de nettoyage à sec
• Symboles de séchage à l'air
• Symbole de lavage à la main
• Symboles de repassage
• Symboles synthétiques et coton
• Symboles de température de lavage
• Symboles de séchage en machine
• Symboles d'essorage

Pour l'entretien textile, des symboles développés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) remplacent les mots pour transmettre l'info quelle que soit la langue.

Si ça semble intimidant — plus de 50 symboles — c'est en fait simple : tous reposent sur quelques formes de base pour chaque aspect — blanchiment (triangle), lavage (cuve d'eau), séchage (carré), essorage (vêtement tordu), nettoyage à sec (cercle), repassage (fer à repasser).

Chaque symbole a des modificateurs pour un sens précis, mais le plus courant — une croix (X) — a un sens quasi universel : ne pas faire.

Faut-il suivre les symboles d'entretien à la lettre ?

Laver correctement est clé pour garder vos vêtements frais et beaux longtemps — une erreur au lavage et ils ne dureront pas, voire seront détruits en un seul lavage.

La plupart des fabricants recommandent les méthodes les plus conservatrices pour minimiser les risques — par ex., un tissu « nettoyage à sec seulement » peut être sûr en lavage main, donc pas besoin de suivre religieusement.

Mais ne les ignorez pas totalement — risque de décoloration, rétrécissement ou dommage si maltraités, surtout pour blanchiment ou séchage machine. Connaître la matière aide à décider de la marge de manœuvre.

Voici ce que signifient les différents symboles de lavage sur vos vêtements.

Symboles de blanchiment

• Un triangle = blanchiment.
• Triangle vide = tout type de blanchiment autorisé.
• Triangle avec deux traits obliques = blanchiment sans chlore ou à base d'oxygène seulement. Ou étiquette « Pas de chlore ».
• Croix sur triangle plein = Ne pas blanchir.

Tous les vêtements n'ont pas de symbole blanchiment, mais ça ne veut pas dire carte blanche. N'utilisez jamais de blanchiment sur laine, soie ou cuir.

Symboles de nettoyage à sec

Un cercle = nettoyage à sec.

Certains vêtements ne supportent pas la machine et ne peuvent être nettoyés qu'à sec. Et si on a dit qu'on peut prendre ces instructions avec des pincettes, suivez généralement « nettoyage à sec seulement ». Certains symboles guident aussi le pressing sur les produits chimiques à utiliser.

• Cercle = nettoyage à sec possible.
• Lettres dans le cercle (ex. A, P, F) indiquent au pressing le produit et la méthode.
• Croix sur le cercle = ne pas nettoyer à sec.
• Trait diagonal en bas à gauche = cycle court.
• Trait diagonal en bas à droite = basse température.

Symboles de séchage à l'air

Un carré = séchage sur fil.

Le séchage à l'air est généralement plus sûr que le sèche-linge, mais quelques points d'attention pour ne pas étirer, rétrécir ou décolorer votre tenue préférée.

• Ligne courbée dans le carré = séchage sur fil à l'extérieur.
• Trois lignes verticales = égouttage à l'intérieur sur étendoir.
• Une ligne horizontale = séchage à plat pour garder la forme.

Symbole de lavage à la main

Le symbole « lavage main seulement » est, sans surprise, une main.

Indique lavage à la main à 40 °C max. Alternative : programme « lavage main » de votre machine si elle en a un — programme doux pour tissus délicats.

Vous demandez si votre lessive tient ses promesses ? Nos experts révèlent les meilleures et pires lessives de notre test labo.

Symboles de repassage

Un fer stylisé dans un carré = repassage.

Rappel : la croix = ne pas faire. Croix sur la vapeur sous le fer = pas de vapeur.

Le nombre de points dans le fer indique la température de repassage. Plus de points = plus chaud.

• 1 point : basse température (laines, soies, délicats).
• 2 points : température moyenne (synthétiques).
• 3 points : haute température (lin, coton).
• Pas de points : repassage à toute température.
• Croix sur le fer = ne pas repasser.
• Fer avec 2-3 traits en bas et croix = repassage à sec seulement — pas de vapeur.

Symboles synthétiques et coton

• Cuve d'eau simple = lavage, rinçage, essorage normaux. Ne pas essorer à la main.
• Cuve simple = essorage et rinçage normaux.
• Un trait sous la cuve = vitesse d'essorage réduite.
• Deux traits sous la cuve = action de lavage douce, mais essorage et rinçage normaux.
• Croix sur la cuve = ne pas laver, nettoyage à sec requis.

Symboles de température de lavage

• Cuve avec nombre ou points = température max de lavage.
• 1 point = lavage froid.
• 2 points = lavage tiède.
• 3 points = eau chaude.
• Cuve avec nombre = température précise (30–95 °C). Rappelez-vous : c'est le maximum — vous pouvez toujours laver à froid (ou plus froid) et économiser sur la facture d'énergie.

Symboles de séchage en machine

Un carré avec un cercle = séchage en machine.

Important car mauvais usage du sèche-linge est une des causes les plus fréquentes d'abîmer les vêtements, et l'abuser fait grimper la facture d'énergie.

Les points indiquent les niveaux de chaleur.

• 1 point = chaleur douce.
• 2 points = chaleur moyenne.
• 3 points = chaleur forte.
• Croix sur le symbole = ne pas passer au sèche-linge.
• Vous avez déjà ruiné un vêtement chéri au sèche-linge ? Lisez nos 10 erreurs courantes de sèche-linge (et comment les éviter).

Symboles d'essorage

Un nœud tordu = essorage à la main.

Essorer aide à retirer l'eau, mais peut sérieusement abîmer les fibres. N'ignorez pas le symbole « ne pas essorer ».

• Nœud tordu = essorage à la main autorisé sans dommage.
• Croix sur le symbole = ne pas essorer.