Comment désactiver les sous-titres dans le streaming Netflix
Netflix propose une large sélection de vidéos internationales via son service de streaming, et quel que soit l'appareil que vous utilisez pour regarder Netflix, vous pouvez modifier vos paramètres de sous-titres à partir du panneau de contrôle intégré au lecteur. Vous pouvez accéder aux paramètres de sous-titres sur la plupart des appareils en sélectionnant l'icône "Dialogue" ou en appuyant sur "Bas" sur une manette de jeu vidéo. Certains appareils, tels que Google TV, Roku et de nombreux lecteurs Blu-ray, affichent les paramètres audio et de sous-titres lorsque vous sélectionnez une vidéo, et vous pouvez modifier vos paramètres pendant la lecture à l'aide de votre télécommande.
PC, Mac, Android, iOS, Nook et Wii U
Étape 1
Appuyez ou cliquez sur une vidéo pour commencer la lecture.
Étape 2
Déplacez le curseur de la souris ou appuyez sur l'écran pour afficher les commandes de lecture, puis appuyez ou cliquez sur l'icône "Dialogue".
Étape 3
Sélectionnez "Sous-titres" et choisissez "Désactivé". Lorsque vous y êtes invité, choisissez "Terminé" pour revenir à la vidéo.
Playstation et Xbox 360
Étape 1
Sélectionnez une vidéo pour commencer la lecture.
Étape 2
Appuyez sur "Bas" sur la manette de jeu pour afficher les options de lecture, puis sélectionnez le menu "Audio et sous-titres".
Étape 3
Choisissez "Désactivé" dans le menu Sous-titres.
Apple TV
Étape 1
Maintenez enfoncé le bouton "Menu" de la télécommande Apple TV pour accéder au menu principal.
Étape 2
Sélectionnez "Paramètres" et "Général", puis accédez au menu Accessibilité et choisissez "Sous-titres + SDH".
Étape 3
Sélectionnez "Off" dans le menu Closed Captions + SDH. Netflix utilise cette fonctionnalité globale pour activer les sous-titres pour le streaming vidéo, vous devez donc la réactiver pour afficher les sous-titres dans d'autres contenus.
Google TV, Roku et divers appareils Blu-ray et de streaming
Étape 1
Sélectionnez une vidéo dans la bibliothèque de streaming Netflix. Avant le début de la vidéo, un menu Options affiche diverses préférences de lecture.
Étape 2
Choisissez "Audio et sous-titres" dans le menu Options, puis sélectionnez "Désactivé" dans le menu Sous-titres.
Étape 3
Appuyez sur "Retour" pour revenir au menu principal, puis choisissez "Lecture" pour commencer la lecture. Sur une Google TV, vous pouvez simplement choisir "Lire" après avoir désactivé les sous-titres.
Astuce
Dans iOS, si vous ne voyez pas l'option permettant de désactiver les sous-titres dans les commandes de lecture d'une vidéo particulière, vous pouvez les désactiver globalement à partir du menu Paramètres. Appuyez sur "Paramètres", "Général" et "Accessibilité", puis choisissez "Sous-titres + SDH". Comme Apple TV, iOS contrôle les sous-titres et le sous-titrage de tout le contenu via cette fonctionnalité globale. Faites glisser l'option "Closed Captions + SDH" sur Off pour désactiver les sous-titres pour toutes les applications iOS.
Sur les appareils Apple TV et iOS, vous pouvez également modifier l'apparence des sous-titres à partir du menu global Sous-titres et sous-titres. Sélectionnez le sous-menu "Style" pour contrôler les paramètres tels que la couleur, la police, la taille et l'opacité. Pour activer ces paramètres dans iOS, vous devez désactiver l'option "Video Override" dans le même menu.