Que signifie SMH sur Facebook ?

Vous avez probablement vu l'acronyme « SMH » utilisé dans le chat Facebook et sur d'autres réseaux sociaux. SMH signifie généralement « shaking my head » (« je secoue la tête ») ou « shake my head » (« secouer ma tête »). Cependant, la signification peut changer selon le contexte. Le journal australien The Sydney Morning Herald a revendiqué l'acronyme SMH depuis son changement de nom en 1842 — 127 ans avant l'existence du prédécesseur d'Internet, l'ARPANET.

Les origines des acronymes et initialismes de chat

Les gens ont utilisé le sténographie pour écrire plus vite depuis l'aube du mot écrit alphabétique, il est donc naturel que la pratique se poursuive dans le monde en ligne. Le langage de chat a évolué avec la communication en ligne pour accélérer le processus de communication. Le chatspeak est un type d'écriture abrégée utilisé dans la messagerie instantanée, les réseaux sociaux, le texte des forums Web et la messagerie SMS. Selon le site de dictionnaire de termes Web NetLingo, le chatspeak est également appelé acronymes Internet, initialismes, argot cyber, jargon de messages texte, leetspeak, textese, code SMS et abréviations. L'argot de chat est né du besoin de maintenir les conversations des salons de discussion à un rythme conversationnel ; les gens ont commencé à taper des versions abrégées de phrases couramment utilisées au lieu d'écrire chaque mot.

Shake My Head

Généralement, les gens utilisent SMH pour exprimer un fort sentiment de déception ou de désapprobation. SMH indique souvent une perte de mots face à quelque chose de dérangeant. Quelqu'un pourrait utiliser SMH en réponse à un article de nouvelles qui relève du contexte « criminels les plus stupides » ou en réponse à un post de mauvais goût. Selon le site Web d'argot Internet Urban Dictionary, « Shake My Head » est la signification la plus populaire pour SMH au moment de la publication. NetLingo répertorie « Shaking My Head » comme seule définition pour l'initialisme SMH.

Significations alternatives pour SMH

Puisque l'argot Internet est une entité en constante évolution, SMH peut et a déjà pris des significations alternatives qui varient selon le contexte. La sixième définition la plus populaire d'Urban Dictionary pour SMH inclut l'interprétation alternative « So Many Haters » (« tant de haters ») au moment de la publication. La signification alternative englobe également « So Much Hate » (« tant de haine »).

Le chatspeak en tant que fonction du langage

Le chatspeak inclut les initialismes et les acronymes, qu'il est important de distinguer lors de la prononciation des termes à voix haute. Les initialismes se prononcent en disant chaque lettre individuellement, tandis que les acronymes se prononcent comme des mots. Par exemple, SMH est un initialisme et se prononce « ess-em-aitch » plutôt que « Sih-muh ». L'acronyme ASAP, pour « as soon as possible » (« dès que possible »), tire ses origines d'avant le chatspeak, mais c'est un terme de chatspeak acceptable. ASAP se prononce « Ey-Sap » plutôt que « ey-ess-ey-pee », bien que quelqu'un comprendrait ce que vous voulez dire si vous le disiez mal. Bien que le chatspeak soit souvent critiqué pour dégrader la langue anglaise lorsque les gens l'utilisent en dehors de la communication en ligne, une étude de 2009 a révélé que le chatspeak n'a aucun effet sur la capacité d'orthographe des enfants.