Dépannage des sous-titres fermés sur téléviseur Sony Bravia

Les téléviseurs Sony Bravia offrent une qualité d'image exceptionnelle et de nombreux réglages d'image et de son. Ces menus et fonctions de télécommande peuvent parfois prêter à confusion. Pour résoudre les problèmes de sous-titres fermés (closed captioning) sur votre Bravia, il est important de comprendre leur fonctionnement et les paramètres utilisés par le téléviseur.

Présentation des sous-titres fermés

Les sous-titres fermés permettent au spectateur de lire le texte d'une émission en temps réel en bas de l'écran. Ils sont utiles pour les personnes sourdes ou malentendantes, ou pour regarder la télévision dans un environnement bruyant. Grâce aux récentes réglementations de la FCC (Federal Communications Commission), presque tous les contenus diffusés par câble ou hertzien sont sous-titrés. La plupart des films DVD incluent des sous-titres dans plusieurs langues, mais la FCC ne l'impose pas. Les jeux vidéo n'ont pas non plus cette obligation.

Réglages Sony Bravia

En cas de problème, vérifiez d'abord le menu du téléviseur. Les Bravia LCD disposent d'un menu dédié au contrôle et à l'apparence des sous-titres. Appuyez sur « Menu » sur la télécommande pour accéder au menu principal. Les options de sous-titrage se trouvent dans un sous-menu sous « Configuration ». Elles contrôlent la taille, la langue et la couleur du texte. Si le texte est trop petit, de la mauvaise couleur ou langue, modifiez ces réglages.

Dépannage général

Les films et émissions préenregistrées affichent parfaitement le texte, tandis que la télévision en direct dépend souvent d'un opérateur qui tape en temps réel. Si l'opérateur ne suit pas, les sous-titres peuvent contenir des fautes et omissions. Un signal câble ou antenne faible rendra le texte illisible. Pour un film DVD, assurez-vous que les options de sous-titrage et de langue sont correctes via la télécommande ou le menu du DVD.