Comment importer un fichier MBOX dans Gmail

Les utilisateurs Gmail peuvent importer des messages depuis différents serveurs de messagerie dans Gmail via la fonctionnalité « Importer mails et contacts » dans les paramètres. Cependant, ce n'est pas une solution adéquate pour ceux qui stockent leurs e-mails localement avec un client comme Outlook ou Eudora et ne conservent pas tous les messages sur le serveur. L'avocat Mark Lyon a créé un outil gratuit qui transfère un fichier mbox local, message par message, vers un compte Gmail.

Étape 1

Téléchargez et lancez Google Gmail Loader (GML). Voir la section Ressources pour le lien. Contrairement à beaucoup d'applications Windows, GML ne nécessite pas d'installation et peut être lancé immédiatement après téléchargement en double-cliquant sur « gmlw.exe ». Une interface graphique apparaît.

Étape 2

Entrez l'adresse d'un serveur SMTP dans le champ « Serveur SMTP : », ou laissez-le vide pour essayer le serveur Gmail par défaut. GML envoie vos messages à votre compte Gmail un par un via ce serveur SMTP. Si vous recevez l'erreur « IMPOSSIBLE DE SE CONNECTER AU SERVEUR OU D'ENVOYER LE MESSAGE » dans la zone de sortie à droite, vous devez utiliser un autre serveur SMTP. Dans la plupart des cas, votre FAI vous fournit un serveur SMTP pour envoyer vos messages habituels, et vous trouverez son adresse dans la documentation de votre FAI ou en le contactant. Vous pouvez aussi consulter les préférences de votre logiciel de messagerie pour trouver l'adresse SMTP utilisée. Si nécessaire, cochez « Authentification requise » et entrez votre nom d'utilisateur et mot de passe comme pour l'envoi de courrier habituel.

Étape 3

Cliquez sur « Trouver » sous « Configurer votre fichier e-mail », sélectionnez le fichier mbox à importer et cliquez « Ouvrir ».

Étape 4

Sélectionnez le type de fichier dans le menu « Type de fichier : ». Si vous n'êtes pas sûr, essayez d'abord « mBox (Netscape, Mozilla, Thunderbird) » par défaut, puis la seconde option mbox si la première ne marche pas.

Étape 5

Choisissez le dossier de destination dans le menu « Type de message : ». Vous pouvez envoyer les messages soit dans le dossier « Envoyés » soit dans la boîte de réception de votre compte Gmail.

Étape 6

Entrez votre adresse Gmail dans le champ du bas, puis cliquez sur « Envoyer à Gmail ».

Étape 7

Surveillez la sortie du programme pendant qu'il analyse et envoie les messages de votre fichier mbox. Notez les erreurs et ajustez vos paramètres avant de réessayer.

Étape 8

Connectez-vous à votre compte Gmail et vérifiez que tous vos messages ont été importés.

Astuce

Pour utiliser GML sous OS X ou Unix, assurez-vous que Python est installé et connaissez le chemin du fichier mbox. Lancez GML avec la commande suivante dans le même répertoire que gml.py, en insérant le bon chemin, l'adresse Gmail et l'adresse SMTP.

python gml.py mbox ~/Desktop/filename.mbox 'accountname@gmail.com' smtpserver.example.com