Comment changer la position des sous-titres dans VLC

VLC est un lecteur multimédia gratuit et open source qui lit une variété de formats de fichiers vidéo et audio. Des versions distinctes pour les systèmes d'exploitation Windows, Linux et Mac sont disponibles. Lors de la lecture de fichiers vidéo, VLC possède de nombreuses fonctions similaires à un lecteur DVD, y compris la possibilité d'afficher ou de masquer les sous-titres. Contrairement à un lecteur DVD, VLC permet à l'utilisateur de personnaliser et de repositionner les sous-titres sur certains types de fichiers vidéo.

Étape 1

Cliquez sur « Outils » dans la barre de menus principale de VLC. Cliquez sur « Préférences » dans le menu déroulant.

Étape 2

Cliquez sur l'icône « Sous-titres/OSD » dans le volet gauche de la fenêtre Préférences.

Étape 3

Saisissez une valeur dans la zone de texte « Forcer la position des sous-titres » en bas de la fenêtre « Paramètres des sous-titres et de l'affichage à l'écran ». Une valeur positive déplace les sous-titres vers le haut de l'écran ; une valeur négative les abaisse.

Astuce

Les utilisateurs peuvent également modifier la police, la taille, la couleur et les effets des sous-titres dans cette fenêtre. La personnalisation des sous-titres de VLC ne fonctionne qu'avec les fichiers de sous-titres textuels. Les fichiers DVD standard encodent les sous-titres sous forme d'images ; les paramètres personnalisés n'ont aucun effet sur ces sous-titres.