Comment écrire en farsi (persan) sur un Mac

Taper en farsi sous OS X nécessite d'abord d'activer le support des langues persanes dans « Langues et région » des Préférences Système. Si vous avez un clavier persan, vous pouvez aussi configurer sa disposition. Mac OS X propose trois dispositions de clavier persan. En en sélectionnant une, vous pouvez prévisualiser l'aspect du clavier avant d'appliquer pour choisir la bonne. La disposition choisie détermine aussi les polices disponibles.

Étape 1

Cliquez le menu Pomme > « Préférences Système... ».

Étape 2

Sélectionnez « Langues et région ».

Étape 3

Cliquez « + », sélectionnez « Persan » et « Ajouter ».

Étape 4

Choisissez la langue par défaut du système. « Utiliser le persan » : tout le système passe en persan (support incomplet dans certaines apps). Pour rester en anglais : « Utiliser l'anglais ».

Étape 5

Cliquez « Préférences clavier... » et sélectionnez « Persan » dans la barre latérale. Vérifiez l'aperçu de la disposition. Si elle ne convient pas, cliquez « + » et choisissez une autre disposition persane. « Ajouter » pour valider.

Étape 6

Cochez « Afficher le menu de saisie dans la barre de menus » pour basculer facilement entre claviers. Cliquez l'icône dans la barre de menus et choisissez la langue désirée.

Étape 7

Revenez à « Langues et région » (flèche retour). Cliquez « Avancé... ». Réglez les options de format : langue pour dates, heures, nombres (conventions persanes), devise par défaut, unités de mesure. « OK » pour sauvegarder.