Comment créer des poèmes concrets (calligrammes) dans Word
La poésie concrète utilise les formes graphiques des lettres, mots ou symboles pour transmettre le sens, plutôt que le sens des mots eux-mêmes. Autrefois écrits sur machines à écrire en superposant les mots, les calligrammes peuvent maintenant être créés dans Word 2013 en se libérant des lignes et paragraphes linéaires grâce aux zones de texte, WordArt et formes.
Utiliser des zones de texte et WordArt
Étape 1
Lancez Word, créez un document vierge. Désactivez la correction automatique : Fichier → Options → Vérification, décochez toutes les cases dans « Lors de la correction de l'orthographe et de la grammaire ». Sinon, tout votre poème sera souligné pour fautes.
Étape 2
Insérez → Zone de texte → Zone de texte simple.
Étape 3
Cliquez sur la petite icône en haut à droite de la zone de texte → Contour → Sans contour. À nouveau → Remplissage → Sans remplissage. Cela permet de superposer des zones de texte sans que les contours et fonds ne cachent les mots.
Étape 4
Remplacez le texte par vos mots, lettres ou symboles. Copiez la zone de texte (clic sur le contour → Ctrl+C), collez (Ctrl+V) autant de fois que nécessaire. Placez-les où vous voulez ; en superposant, vous sculptez des formes avec les mots.
Étape 5
Faites glisser la poignée de rotation au-dessus d'une zone de texte pour la pivoter. Elle revient brièvement à l'orientation d'origine lors du déplacement, mais reprend la rotation définie quand vous cliquez ailleurs.
Étape 6
Insérez → icône WordArt (forme A) → choisissez un style → entrez vos mots, lettres ou symboles.
Étape 7
Manipulez les zones de texte WordArt comme des zones ordinaires. Intégrez les formes des lettres dans votre poème : elles sont aussi importantes que les mots. Exemple : « profond » en gris clair, tourné sur le côté et répété, évoque la neige profonde ou des traces de pneus.
Utiliser des formes pour sculpter un poème
Étape 1
Nouveau document vierge. Insérez → Formes → choisissez une forme comme pochoir, ou « Forme libre » pour dessiner la vôtre.
Étape 2
Copiez une zone de texte sans contour ni remplissage du premier document, collez-la ici. Saisissez vos mots et positionnez la zone pour que les lettres recouvrent la forme. Copiez-collez jusqu'à couvrir la forme. Sélectionnez la forme et supprimez-la avant qu'elle ne soit totalement recouverte (difficile à sélectionner ensuite).
Étape 3
Terminez l'assemblage. Ctrl+A pour tout sélectionner, Ctrl+C pour copier. Placez le curseur où vous voulez la forme et Ctrl+V. Si le placement ne convient pas, Ctrl+Z pour annuler, repositionnez, recollez.
Étape 4
Finalisez en ajoutant mots, lettres, symboles. Observez les formes existantes pour trouver de nouveaux motifs et répétitions.
Astuce
Soyez créatif et expérimentez. Il n'y a pas de règles strictes, même en poésie concrète. Utilisez formes, images et autres éléments s'ils conviennent à votre poème.