Comment convertir les sous-titres Hulu

Lorsque vous regardez une vidéo sur Hulu, un site Web de streaming vidéo, il peut être utile d'activer les sous-titres ou le sous-titrage codé. Les sous-titres affichent des transcriptions textuelles de tous les dialogues et des sons de fond d'une vidéo, ce qui aide les personnes malentendantes et souffrant de troubles du traitement auditif à suivre l'action de l'histoire sans avoir besoin d'entendre les mots prononcés. Hulu propose également des sous-titres dans différentes langues pour certaines vidéos. Vous pouvez convertir la langue et l'apparence de vos sous-titres Hulu à partir des paramètres de votre compte sur le site ou dans chaque vidéo individuelle.

Modification de l'apparence des sous-titres

Étape 1

Cliquez sur le lien "Connexion" dans le coin supérieur droit de la page d'accueil. Entrez l'adresse e-mail et le mot de passe associés à votre compte Hulu dans la fenêtre contextuelle qui s'affiche, puis cliquez sur le bouton vert "Connexion" pour vous connecter à votre compte.

Étape 2

Sélectionnez "Compte" dans le menu en haut à droite. La page redirige vers une invite vous demandant de saisir le mot de passe de votre compte une deuxième fois. Une fois que vous l'avez saisi et appuyé sur "Entrée", la page redirige une fois de plus vers le tableau de bord des paramètres de votre compte.

Étape 3

Cliquez sur l'onglet "Confidentialité et paramètres" en haut de la page, puis faites défiler jusqu'à la section Paramètres du lecteur de votre tableau de bord des paramètres.

Étape 4

Cochez la case à côté de "Activer automatiquement les sous-titres si disponibles" si vous souhaitez modifier votre compte pour inclure automatiquement des sous-titres sur chaque titre que vous regardez, au lieu de choisir manuellement l'option à chaque fois.

Étape 5

Modifiez l'apparence de vos sous-titres en cliquant sur le bouton radio à côté de l'option que vous préférez dans la section "Affichage préféré" des paramètres du lecteur. Choisissez entre un texte blanc ou jaune avec un contour noir ou un texte blanc sur fond noir.

Étape 6

Cliquez sur le bouton gris "Enregistrer" dans le coin inférieur droit de l'écran pour rendre vos modifications permanentes.

Changer la langue des sous-titres

Étape 1

Connectez-vous à votre compte Hulu et lisez la vidéo que vous souhaitez regarder, soit dans la liste des titres disponibles, soit dans votre file d'attente.

Étape 2

Passez votre souris sur la vidéo jusqu'à ce que la barre de menu apparaisse en bas de l'écran, puis survolez le bouton qui dit "CC" enfermé dans une boîte. Une boîte de dialogue contextuelle apparaît avec toutes les options de sous-titres pour cette vidéo particulière.

Étape 3

Cliquez sur le bouton radio à côté de la langue dans laquelle vous souhaitez que vos sous-titres apparaissent, ou sélectionnez "Désactivé" pour les désactiver complètement pour cette vidéo. Vous pouvez également modifier l'apparence des sous-titres de la vidéo dans la section "Style de légende".

Étape 4

Cochez la case à côté de "Enregistrer par défaut" pour que vos modifications deviennent vos paramètres par défaut pour toutes les vidéos que vous regardez sur Hulu.

Astuce

Le texte blanc ou jaune avec un contour noir n'a pas d'arrière-plan ombré, vous pouvez donc voir une plus grande partie de l'écran, mais ces options peuvent être plus difficiles à voir sur certaines images que le texte blanc avec un arrière-plan entièrement noirci.

Si vous diffusez le contenu de Hulu via un appareil vers votre téléviseur, vous pourrez peut-être modifier tout ou partie de vos options de sous-titres en lançant l'application Hulu sur votre appareil et en accédant au menu des paramètres ou des options.

Avertissement

Les sous-titres ne fonctionnent que sur les titres pour lesquels l'option est disponible, et vos paramètres de langue ne fonctionnent que si les sous-titres sont disponibles dans la langue de votre choix. Découvrez quelles vidéos ont des sous-titres disponibles en vérifiant la page principale pour le titre. Vérifiez ci-dessous la vignette de chaque vidéo disponible pour le titre. Si vous voyez une boîte grise avec "CC" enfermé, les sous-titres sont disponibles pour cette vidéo.