Quel est un exemple de registres familiers ?

L'argot est un langage informel généralement utilisé par un groupe spécifique de personnes, comme les adolescents, les criminels ou les musiciens. Elle se caractérise souvent par l’utilisation de mots et d’expressions nouveaux ou inhabituels qui peuvent ne pas être compris par tout le monde.

Exemples :

- "Ce film était génial !" (ce qui signifie "Ce film était vraiment bon !")

- "Ne sois pas haineux" (ce qui signifie "Ne sois pas jaloux ou négatif")

- "Je suis fauché" (ce qui veut dire "Je n'ai pas d'argent")

2. Jargon :

Le jargon est également une forme de langage informel utilisé par un groupe spécifique de personnes, mais il est généralement de nature plus technique ou spécialisée. Par exemple, les médecins et les avocats peuvent utiliser du jargon lorsqu’ils discutent de questions médicales ou juridiques.

Exemples :

- "Le médecin m'a diagnostiqué une hernie discale" (ce qui signifie "J'ai un renflement dans la colonne vertébrale")

- "L'avocat a déposé une requête en jugement sommaire" (c'est-à-dire "L'avocat a demandé au juge de trancher l'affaire sans procès")

- "L'ingénieur a installé un nouveau widget sur la machine" (ce qui signifie "L'ingénieur a mis une nouvelle pièce sur la machine")

3. Dialecte :

Le dialecte est une forme de langue parlée dans une région particulière d'un pays ou du monde. Il peut avoir sa propre prononciation, sa grammaire et son vocabulaire.

Exemples :

- « Y'all » (qui signifie « vous tous ») est une forme dialectale courante dans le sud des États-Unis.

- "Hein ?" (qui signifie « Quoi ? ») est une forme dialectale courante au Canada.

- "G'day" (qui signifie "Bonjour") est une forme dialectale courante en Australie.

4. Expressions familières :

Les expressions familières sont des mots ou des expressions informelles qui sont couramment utilisées dans le discours quotidien mais ne sont pas considérées comme l'anglais standard.

Exemples :

- "Je suis battu" (ce qui signifie "je suis fatigué")

- "Je vais" (ce qui signifie "je vais")

- "Ce type est un vrai con" (ce qui veut dire "Ce type est vraiment ennuyeux")

5. Expressions idiomatiques :

Les expressions idiomatiques sont des expressions qui ont un sens figuré qui n'est pas directement lié au sens littéral des mots.

Exemples :

- "Il pleut des cordes" (ce qui veut dire "Il pleut très fort")

- "Un morceau de gâteau" (qui signifie "Quelque chose de facile à faire")

- "Appelez ça un jour" (ce qui signifie "Arrêtez ce que vous faites")