Le coup de téléphone de Fleur Adcock ?
Un trille soudain, tranchant comme un couteau,
traverse mes pensées, fait sursauter le chat,
qui saute comme s'il avait été électrocuté.
En un instant, la pièce devient
insupportablement silencieux, comme si le son
a été aspiré de l'air, et je suis assis là,
transpercé, regardant le téléphone, le voulant
pour se taire. Mais juste quand je me détends
et expirez, un deuxième trille perce le silence.
À contrecœur, je me lève, me dirige vers le bureau
et soulevez le récepteur.
'Oui?'
« Oh, bonjour », dit une voix hésitante, incertaine.
«C'est Jean.»
«Oui», dis-je, «je sais. Qu'est-ce que c'est?'
« Écoute, dit-elle, toujours incertaine, je sais que c'est
une heure de la nuit terrible pour téléphoner, et
Je déteste te déranger...'
"Tout va bien", lui dis-je, me demandant quoi
sur terre, c'est faux. « Je suis réveillé de toute façon. Qu'est-ce que
il?'
Puis, dans un afflux de mots qui déferlent sur chacun
autre, elle me dit que son mari, Paul, a
vient d'être transporté d'urgence à l'hôpital.
Mon cœur se serre et mon estomac se contracte, alors que
si quelqu'un m'a frappé au plexus solaire.
"Oh, Jean, je suis vraiment désolé", dis-je, et pendant un instant,
Je suis tellement abasourdi que je ne trouve plus rien à dire.
"Il allait bien ce soir", dit-elle, se débattant
pour garder sa voix ferme. «Nous avons dîné et
il semblait parfaitement normal, puis tout d'un coup,
il s'est effondré. Il était inconscient lorsque l'ambulance
arrivé.'
« Mais que s'est-il passé ? je demande. « Qu'ont-ils dit ?
«Ils ne le savent pas encore», dit-elle. « Ils font des tests.
C'est pourquoi j'ai téléphoné.
«Je vois», dis-je en essayant d'absorber le choc de cette nouvelle.
"Eh bien, je suis content que vous ayez téléphoné."
«Je pensais que tu voudrais savoir», dit-elle.
«Bien sûr que oui», lui dis-je. "Et j'espère que tout est
tout ira bien.
«Je ne sais pas», dit-elle, «j'ai tellement peur».
«Ne vous inquiétez pas», dis-je, «je suis sûr que ce sera le cas.»
Mais alors que je raccroche, je ne peux m'empêcher de ressentir
un sentiment d'appréhension.