Que signifie « Coax » ? (Deux définitions très différentes)
Coax est un mot avec deux sens distincts selon le contexte :
1. Verbe : Persuader doucement
Coax (v.) — Persuader quelqu'un progressivement, par flatterie, patience ou encouragement doux plutôt que par la force.
- « Elle a coaxé le chaton apeuré pour le faire sortir de sous le porche avec des friandises. »
- « Il a coaxé la vieille voiture pour la faire démarrer en pompant l'accélérateur. »
- « Le thérapeute a coaxé le patient pour qu'il s'ouvre sur le traumatisme. »
Synonymes : amadouer, câliner, persuader, inciter.
2. Nom (Tech) : Câble coaxial
Coax (n.) — Abréviation de câble coaxial, câble blindé avec conducteur central, isolant diélectrique, blindage tressé/feuille et gaine externe. Utilisé pour :
- RF/TV : Câble TV, antenne (RG-6, RG-59).
- Internet : Modems câble DOCSIS (RG-6).
- Audio : Audio numérique S/PDIF (RCA coax).
- Données/Vidéo : SDI (BNC coax), ancien Ethernet (10BASE2/5).
Comment savoir lequel est visé
- Contexte personnes/social → verbe.
- Câbles, connecteurs, TV, internet, matériel audio → nom (câble).
Anecdote : Le câble tire son nom de sa géométrie coaxiale (conducteur central et blindage partagent le même axe), pas parce qu'il « coaxe » les signaux.