Comment supprimer texte à l'écran (Sous-titres) sur TV câble numérique
Le texte incrusté dans le flux vidéo (sous-titres brûlés) ne peut pas être retiré. Mais la plupart du « texte » est du sous-titrage codé (CC) — une couche de données séparée qu'on peut basculer.
Où désactiver (Vérifiez dans l'ordre)
- Menu TV : Réglages → Accessibilité / Sous-titres → CC Désactivé.
- Box câble / Décodeur : Menu → Réglages → Sous-titrage → Désactivé. (Souvent bouton CC sur télécommande.)
- Appli streaming (si login câble) : Réglages appli → Sous-titres → Désactivé.
- HDMI-CEC : Certaines box obéissent au réglage CC de la TV ; d'autres l'ignorent.
Si texte persiste
- Brûlé dans vidéo : Fait partie flux (bandeaux news, sous-titres langue étrangère sur flux international). Irretirable.
- Programme Audio Secondaire (SAP) : Parfois porte description vidéo — vérifiez réglages Audio.
- Télétexte / données VBI : Rare sur numérique ; reliquat analogique. Bouton TV « Text » ou « Mix » peut effacer.
Contournement : Picture-in-Picture
Si TV supporte PIP : accordez second tuner sur même chaîne (si dispo) avec CC désactivé, superposez petite fenêtre. Rare sur TV modernes.
Dernier recours
Enregistrez sur DVR → exportez → utilisez éditeur vidéo (HandBrake, MKVToolNix, Premiere) pour rogner/masquer/OCR-supprimer. Fastidieux.