Modificateur de lumière DIY avec le matériau Savage Translum

Ce que les photographes de produits en studio détestent le plus, ce sont les reflets indésirables qui apparaissent dans leurs images. Il y a beaucoup de façons de les contrôler et j'en ai une que vous pouvez facilement construire chez vous. C'est un projet DIY utilisant le matériau Savage Translum.

Vous allez créer une feuille de Translum enroulable avec un trou au milieu pour votre objectif. Cela vous permettra de la placer entre l'objet photographié et l'appareil, ce qui éliminera les gros reflets directs qu'on obtient en utilisant une softbox pointée droit sur le sujet.

Qu'est-ce que le matériau Savage Translum ?

Savage est connu pour ses fonds en papier. Ils en ont une tonne et sont à peu près la norme de l'industrie pour ça. Cependant, ils fabriquent aussi d'autres produits de studio comme le matériau Translum. C'est un rouleau de plastique styrène blanc translucide épais, 137 cm (54") de large (ou 152 cm / 60", selon le modèle) sur 5,5 m (18 pieds) de long. Quand vous mettez une lumière derrière, elle devient hautement diffusée et perd deux stops de lumière (c'est avec la version lourde).

Il y a beaucoup d'utilisations : créer un fond blanc pur, faire des diffuseurs et réflecteurs DIY. Actuellement, il y a trois options (léger, moyen, lourd). La différence est la quantité de lumière perdue, et donc la quantité de diffusion. On perd deux stops avec le lourd (c'est le Translum original), 1,5 stop avec le moyen, et 3/4 de stop avec le léger. Je vois le lourd pour usage avec flash, alors que le léger Translum servirait à diffuser la lumière de fenêtre, par exemple. Une chose qui rend ce matériau si utile, c'est qu'il se coupe très facilement et encourage l'improvisation en studio, menant à des setups lumière plus créatifs. Vous pouvez en trouver dans tous les grands magasins photo (B&H, Adorama, Amazon).

Construisons-le !

Avant de commencer, il vous faut rassembler le nécessaire :

• Un rouleau de Savage Translum
• Un mètre ruban
• Un crayon
• Une paire de ciseaux
• Un compas (pour tracer le cercle)
• Un cutter (X-acto)
• Un tube PVC de 5 cm (2") de diamètre, largeur de votre rouleau (137 ou 152 cm), du système d'aspiration centralisée
• Une scie à main (pour couper le PVC)
• Un rouleau de Tuck Tape
• Un rouleau de ruban de peintre

La toute première chose est de déterminer la longueur de la feuille de Translum souhaitée. La mienne fait 137 cm (largeur du rouleau) par 127 cm (50") de long. Vous pouvez la faire aussi longue que vous voulez, mais je suggère pas moins de 127 cm et pas trop long non plus car vous voudrez peut-être utiliser le Translum restant plus tard et ce serait du gâchis (jusqu'au sol suffit généralement).

Une fois décidé, mesurez la longueur voulue et coupez. Des ciseaux de cuisine ordinaires font l'affaire.

Ensuite, décidez où placer le trou pour l'objectif. Je suggère de le mettre 15-30 cm (6-12") plus bas que le centre exact, car vous avez besoin de beaucoup moins de matière sous votre appareil qu'au-dessus. Une fois fait, marquez ce point et prenez un compas (si vous n'en avez pas, tout objet rond assez grand fera l'affaire). Pour choisir la taille du trou, vous le voulez le plus petit possible mais assez grand pour que l'avant de votre objectif passe.

Prenez le diamètre de votre objectif et ajoutez 2,5 cm (1 pouce) pour avoir du jeu. Tracez le cercle approprié avec le compas et prenez un cutter et une planche à découper. Encore une fois, c'est surprenant comme le Translum se travaille facilement et découper le cercle devrait être un jeu d'enfant. La façon la plus simple est de le poser par terre (mettez la planche à découper sous le Translum pour protéger votre sol). Comme le plastique est vraiment solide et résistant, pas de problème si vous marchez dessus. Essayez de couper le cercle pour qu'il ressorte en un seul morceau car il sera utile plus tard.

Ensuite, coupez le tube PVC du système d'aspiration centralisée. Ce sont de bons tubes car légers, peu chers, et dispo dans votre quincaillerie. Je suggère fortement d'en prendre un de 5 cm (2") de diamètre. Comme ils sont vendus par 3 m (10 pieds), vous devrez le couper à la bonne taille pour votre Translum. Une scie à main fait le job.

Une fois fait, vous pouvez commencer à assembler le tout (voir photo ci-dessus). Le meilleur ruban pour coller la feuille au PVC est le Tuck Tape. Le duct tape n'est pas assez fort et le gaffer tape est épais et cher. Le PVC sera en haut de la feuille, assurez-vous qu'il est du côté le plus éloigné du trou près du milieu. Posez un morceau d'environ 60 cm (2 pieds) sur le Translum. La moitié de la largeur du ruban doit être sur le PVC et l'autre sur la feuille de diffusion. Après, finissez de coller ce côté, retournez tout à 180° et appuyez sur la feuille de Translum pour que le ruban que vous venez de poser se plie proprement. Enfin, posez une autre rangée de Tuck Tape du côté opposé du Translum, pour que la construction soit solide comme un roc.

La dernière étape est de fixer un morceau de bois en bas pour ajouter de la rigidité, et limiter la tendance du matériau à s'enrouler. N'importe quel diamètre marche, mais je recommande 1,6 cm (5/8 de pouce). La meilleure façon d'ajouter le bois est de poser du ruban sur toute la largeur du rouleau face collante vers le haut (encore, moitié sur le plastique). Ensuite, posez le bois au bout du ruban et enroulez lentement vers le Translum. Ainsi, la plupart des plis seront éliminés.

Pour ranger la feuille quand vous avez fini, enroulez-la simplement autour du tube PVC et utilisez quelques morceaux de ruban de peintre pour la maintenir en place.

Résultats et autres setups

Le setup le plus basique et efficace pour utiliser la feuille DIY de Savage Translum pour des photos de produits de catalogue sur fond blanc est le suivant : placez une softbox (ou stripbox) à environ 45° où le haut touche presque le bord supérieur de la feuille Translum. Le centre horizontal de la softbox doit s'aligner avec l'appareil. Placez le rouleau Savage entre l'objet et l'objectif de l'appareil avec l'objectif à travers très légèrement. Cela créera un éclairage très doux sans gros reflets directs moches.

Pour comparer, j'ai shooté un iPad (pour sa brillance) de deux façons : un setup sans la feuille Translum et un avec. La lumière a été baissée dans la première image donc il y a une partie avec reflet et une sans. Sur l'image juste en dessous, vous voyez les différences énormes entre les deux. Tous les réglages étaient identiques.

Autant j'aime le Savage Translum, il n'est pas parfait et ne vous donnera jamais une image finale directement sortie de l'appareil (rien ne le fera). Le cliché ci-dessus a encore besoin de pas mal de retouche pour être fini.

Vous vous souvenez que je recommandais de garder le trou pour l'objectif loin du centre ? Eh bien, pour un autre setup, vous pouvez remettre l'objectif dans la feuille, le maintenir avec un petit morceau de scotch et déplacer toute la feuille Translum à n'importe quelle autre position que devant l'appareil. Cela permet de créer une quantité énorme de setups différents. Expérimentez avec différents modificateurs de lumière pour votre flash ou même sans. Essayez de déplacer le matériau partout et voyez ce que ça fait au cliché. C'est là que le fun commence !

C'est juste l'une des nombreuses utilisations du merveilleux Savage Translum ! Ce qui est bien, c'est que quand vous serez prêt pour un autre projet DIY, vous aurez encore plus de 4 m (13 pieds) de matière.

Avez-vous déjà utilisé la feuille de diffusion Translum ? Avez-vous inventé un autre modificateur de lumière DIY ? Dites-le-nous ci-dessous, on adore partager nos idées.

Lisez plus sur les modificateurs de lumière ici dans ce Guide débutant des modificateurs de lumière.