Pourquoi les hybrides Olympus sont parfaits pour la photo de voyage

De l'entrée de gamme au pro, la série Olympus Mirrorless Four Thirds OM a de quoi satisfaire tout photographe voyageur aspirant.

Appareil – Olympus Mirrorless E-M1 avec objectif kit à 38mm, 1/250s, f/14, ISO 400.

Vous cherchez à passer au sérieux en photo numérique et basculer sur un système à objectifs interchangeables ? Ou à upgrader vers un système pro tropicalisé et transportable ?

Vous partez pour le voyage d'une vie et voulez tout enregistrer ? Vous voulez être sûr que l'appareil sera à la hauteur – lequel emporter ?

Appareil – Olympus mirrorless E-M10 Mark II, Lumix G 20mm, 1/125s, f/2.2, ISO 200.

Le système Olympus OM Micro 4/3 pourrait être la providence. Dans cet article, nous regardons l'OM-D E-M10 entrée de gamme et le haut de gamme OM-D E-M1 sur presque 12 mois d'utilisation.

Pourquoi les systèmes Olympus mirrorless sont des appareils de voyage phénoménaux

Olympus EM1, objectif kit à 14mm, 1/5s, f/22, ISO 3200. Prise à main levée, montrant la qualité de la stabilisation.

Les critères importants pour un appareil de voyage : taille/poids, polyvalence, durabilité, performance, qualité d'image. Idéalement, un système léger passant aisément du paysage à la rue au portrait.

Examinons chaque critère.

Taille et poids

Le flagship Olympus EM-1 pèse juste sous 500 g (1,1 lb), le plus petit EM-10 à 342 g (0,75 lb). Tous deux plus petits que ma main.

Incroyable : les deux rentrent dans une poche de parka avec un objectif kit 14-42mm monté. Regardez la taille de mon Sony reflex sur la photo ci-dessous pour voir l'économie d'espace.

Avantages évidents pour les bagages en avion et porter le matos toute la journée. Mais la petite taille est aussi non menaçante si vos photos incluent des passants. Et vous pouvez l'emmener où les appareils « pro » sont interdits.

Le système Micro 4/3 signifie aussi des objectifs bien plus compacts. Exemple : l'Olympus 75-300mm zoom fait 130 mm pour 430 g (juste sous 1 lb). L'équivalent en plein format serait 150-600mm. Un tel verre pour reflex pèserait ~3 kg (6,5 lb) !

Polyvalence

Bonne gamme d'objectifs pour la monture Micro 4/3 : gammes Lumix, Panasonic, et Olympus. De l'oeil de poisson pancake aux grands-angles fixes en passant par les longs zooms. La stabilisation intégrée au boîtier rend les objectifs à la fois légers et abordables.

Des bagues d'extension avec contacts électroniques (pour communication objectif-boîtier) sont aussi dispo, permettant d'exploiter au mieux vos objectifs. Deux objectifs et un convertisseur vous emmènent du grand-angle au macro au long zoom sans transition.

Durabilité

Ces deux boîtiers paraissent et sont solides et durables. Utilisés tous deux pendant près d'un an dans des conditions parfois rudes et sur de longues randonnées, je n'ai eu aucun souci avec eux ni les objectifs utilisés.

Sur les photos, l'état est encore comme neuf. Ils m'accompagnent même en moto et camping l'hiver !

Olympus E-M10, zoom 40-150mm à 150mm, 1/400s, f/7.1, ISO 200. Malgré jour sombre et couvert, bon détail straight out of camera en JPEG.

Performance et qualité d'image

Précision : j'utilise des systèmes actuels à l'achat début 2017. Ils ont été mis à jour depuis avec améliorations notables. L'EM-1 a maintenant une version Mark II avec capteur 20 Mpx au lieu de 16 Mpx, et AF tracking amélioré. L'EM-10 passe du Mark II au Mark III avec améliorations mineures.

Le viseur est fantastique avec couverture 100% ainsi qu'un écran arrière tactile, familier si vous utilisez un smartphone. Nombreux boutons pour configurer l'appareil à votre style, plusieurs assignables. Le menu sera familier aux utilisateurs de reflex. Fonction « Myset » très utile : 4 configurations personnalisables en un clic pour vos réglages fréquents.

La stabilisation 5 axes est excellente, rendant la prise de vue à main levée facile et gratifiante. L'AF a 81 points et est surprenantement bon, bien que le tracking ne soit pas au niveau des APS-C plus volumineux. C'est l'un des compromis pour la compacité.

Comme les appareils utilisent viseur électronique ou écran LCD arrière, les batteries se vident vite. Des grips batteries existent, mais ajoutent du volume. Si vous en mettez un, l'appareil ne rentrera plus dans une poche.

Olympus E-M1, kit 35mm, tube allonge 16mm, 0,3s, f/7.1, ISO 400. J'ai ajusté les niveaux en post pour éclaircir et créer un effet fine art.

Toutes les photos de l'article sont faites avec l'un ou l'autre de ces deux boîtiers, jugez vous-même la qualité. Les versions plus récentes ne peuvent être que meilleures.

Les appareils donnent d'excellents résultats en paysage, gérant bien une gamme de tons étendue, surtout avec la fonction HDR pour sortir les détails aux deux extrémités.

Aux ISO bas, jusqu'à 1600, peu de bruit visible, bien qu'il augmente dans les zones sombres en approchant cette valeur. Qualité acceptable jusqu'à 6400 ISO à mon avis.

Olympus E-M1, 82mm, 1/200s, f/9, ISO 1600. Regardez, je suis Pinocchio ! Photo volée – j'adore les tons chair et l'AF a accroché l'œil proche, pile poil.

Les tons chair sont bons, beaux portraits, gestion des couleurs excellente. La basse lumière n'est pas un problème, surtout aux ISO bas.

Olympus E-M10, Lumix 20mm, 1/80s, f/1.8, ISO 200. Couleurs superbes malgré la canopée et la lumière réduite.

CONCLUSION

Ces deux hybrides Olympus sont d'excellents outils pour presque toutes les situations. Qualité d'image bonne, maniabilité avec stabilisation top, AF et exposition solides. Avec un prix d'entrée ~500 $ pour l'EM-10, le rapport qualité/prix est excellent.

Le plus cher EM-1 est aussi un bon investissement, surtout vu le prix des objectifs additionnels. Un Mark I à <1 100 $ représente une valeur étonnante. Mais je vise à upgrader vers l'EM-1 Mark II quand les finances permettront, sachant que j'ai déjà une bonne gamme d'accessoires pour lui.

Olympus E-M1, 75-300mm à 270mm, 1/40s, f/6.7, ISO 400. La qualité de ce cliché est fantastique, regardez cette queue !

Comme appareil de voyage, je ne pense pas que ces deux Olympus mirrorless puissent être battus à leurs prix respectifs. Si vous êtes nouveau aux systèmes à objectifs interchangeables, l'EM-10 serait une introduction fantastique, avec sa prise en main simple. Un photographe plus expérimenté préférera peut-être les options personnalisables et le contrôle total de l'EM-1.

Olympus E-M1, kit à 22mm, 1/60s, f/22, ISO 2000 en priorité ouverture. JPEG straight out of camera. Grands résultats même si vous n'êtes pas fan de Photoshop.

Dans les deux cas, vous ne serez pas déçu des résultats. Vous pouvez partir pour ce voyage unique en sachant que vous ramenerez des images de vos voyages dont vous serez extrêmement fier de les montrer à vos amis.