Test de l'adaptateur Metabones Mark V : Canon EF vers Sony E-Mount
Pour les photographes Canon envisageant de passer au miroirless Sony, l'adaptateur Metabones est souvent recommandé pour faciliter la transition. Les adaptateurs de monture ont longtemps été décriés pour leurs fonctionnalités limitées : pas d'autofocus, fonctionnement inconstant ou médiocre.
Mais cette dernière génération d'adaptateurs est impressionnante, offrant presque toutes les fonctionnalités d'un objectif Sony natif. Voici mon avis sur le Metabones Adapter Mark V, testé avec certains objectifs Canon EF sur Sony A7rIII et Sony a6300.
Spécifications produit
L'adaptateur Metabones Canon EF vers Sony E Mount Smart Adapter Mark V a été officiellement lancé en juillet 2017. Tout en noir, construction métal. Par rapport aux générations précédentes, le Mark V ajoute trois fonctionnalités clés :
- Un interrupteur marche/arrêt dédié pour la stabilisation SteadyShot (IBIS)
- Joints d'étanchéité en caoutchouc pour protéger la connexion monture E
- Un voyant indicateur pour les modes basique/avancé
Autres fonctionnalités du Metabones V :
- Autofocus rapide par détection de contraste et de phase
- Autofocus sur l'œil (!!)
- Alimenté par le boîtier (pas d'alimentation externe nécessaire)
- Support de la stabilisation d'image des objectifs
- Mode "APS-C Size Capture" automatique sur boîtiers plein format
Actuellement, l'adaptateur Metabones Mark V se trouve autour de 399 $ US.
Compatibilité Metabones V
Avec la multitude de boîtiers et objectifs existants, il est difficile de vérifier que le Metabones V fonctionne dans tous les cas. Le site Metabones liste longuement les combinaisons compatibles. Dans mon cas, l'adaptateur a fonctionné avec :
- Boîtiers Sony A7rIII et Sony A6300
- Canon 70-200mm f/2.8 II
- Canon 24-70mm f/2.8 II
- Canon 16-35mm f/1.8 II
- Canon 50mm f/1.8
- Canon 35mm f/1.4
- Canon 85mm f/1.8
- Canon 100mm f/2.8 macro
Ce qui fonctionne bien
Ça fonctionne comme annoncé
J'ai testé le Metabones V principalement avec le Sony A7rIII et le Canon 24-70mm f/2.8 II, ma configuration de prédilection. Pour comparer l'autofocus avec un objectif Sony natif, j'ai aussi shooté avec le Zeiss 55mm f/1.8 et le Sony 24-240mm.
En testant l'adaptateur, j'ai été bluffée par la vitesse et la précision de l'autofocus avec mon Canon 24-70mm. Non seulement je pouvais utiliser la plupart des réglages AF du boîtier (sauf la zone "Zone"), mais l'autofocus sur l'œil fonctionnait extrêmement bien. Même en rafale continue à 10 images/seconde, aucun lag avec l'objectif Canon et l'adaptateur.
Globalement, la sensation était quasi identique à un objectif Sony natif sur l'A7rIII. Ce n'était pas le cas avec l'adaptateur FotodioX moins cher que j'utilisais avant. Celui-ci ne fonctionnait qu'avec la moitié de mes objectifs et avait un autofocus inconstant et lent. Preuve qu'en matériel photo, on en a pour son argent (le FotodioX à 99 $ vs Metabones à 399 $).
Compact et léger
Pesant 150 g pour 6,6 x 3,6 x 7,6 cm, cet adaptateur élégant est compact et facile à ranger dans un sac photo. Il fait penser au multiplicateur Canon 1.4X EF. Le Metabones V vient dans une boîte plastique pour le stockage long terme, mais sans housse de transport.
Mises à jour firmware faciles
Outre quelques boutons et voyants, il y a un port micro-USB pour connecter l'adaptateur à un ordinateur pour les mises à jour firmware.
Ce qui pourrait être amélioré
Malgré ses excellentes qualités, deux défauts méritent d'être mentionnés.
Premier point : le gel occasionnel de l'écran du boîtier lors de la tentative d'autofocus. On corrige en éteignant/rallumant l'appareil. Mais ce lag ralentit le workflow et fait douter de la fiabilité. Ce problème survient sporadiquement, surtout avec mon Canon 24-70mm f/2.8 II, mais jamais avec des objectifs Sony natifs.
Second point : la perte de l'autofocus tactile quand on utilise un objectif Canon avec le Metabones V. L'un des gros atouts des nouveaux Sony comme l'A7rIII est l'autofocus tactile. Même s'il est un peu imparfait et lent même avec des objectifs Sony, il disparaît totalement avec des objectifs adaptés. Espérons qu'une future mise à jour firmware le corrige.
Conclusion
Si vous passez de Canon à Sony, l'adaptateur Metabones Mark V est un indispensable pour votre kit photo. Il n'est pas parfait, mais c'est une solution qui s'améliore avec le temps. À 399 $, le Metabones V n'est pas donné, mais il semble fonctionner plus constamment que des options moins chères comme le Sigma MC-11.
Avez-vous essayé l'adaptateur Metabones ? Quelle a été votre expérience ? Dites-le en commentaires !
Photos d'exemple réalisées avec Sony A7rIII, adaptateur Metabones V et objectifs Canon :
Note de l'auteur : 4,5/5