Transférer ses films (8 mm, Super 8, 16 mm) sur DVD : faites-le vous-même

À chaque nouvelle technologie, il faut convertir ses souvenirs irremplaçables de l'ancien format vers le nouveau. Disques vinyles → CD, films → DVD : même démarche. Des services le font pour vous, mais avec du temps et de la patience, vous pouvez le faire vous-même.

Principes de base

Il vous faut : un projecteur film fonctionnel, un écran de projection (ou tissu blanc), une caméra vidéo, un convertisseur analogique-numérique vidéo, un ordinateur avec logiciel adapté. Installez dans une pièce obscure (cave idéale si beaucoup de films). Caméra sur trépied. Pour films sonores : micro auxiliaire près du projecteur. Lancez la caméra, puis le projecteur.

Connexions

Une fois filmé, connectez la caméra au convertisseur analogique-numérique (câble RCA phono → USB). Lancez le logiciel d'acquisition, puis la lecture caméra. Si vous avez une caméra tout-numérique, connexion directe à l'ordinateur possible (convertisseur inutile).

Montage (Authoring)

Une fois numérisé, montez dans iMovie (Mac) ou Final Cut Pro. iMovie permet d'ajouter son, effets, nettoyer l'audio. Si la bande son d'origine est mauvaise, logiciel audio dédié nécessaire. Une fois la vidéo finale prête, créez le DVD avec iDVD (ou équivalent) : menus, boutons, design pro. Lisible sur lecteurs DVD classiques. Sauvegardez le projet iDVD pour graver d'autres copies sans tout refaire.