Comment transférer un film ancien (8 mm / Super 8) vers DVD
Numériser vos bobines 8 mm et Super 8 sur DVD
Les films 8 mm et Super 8 renferment des souvenirs précieux mais sont incompatibles avec les équipements modernes. Les convertir en DVD permet de les revoir et de les préserver plus longtemps, car la pellicule se dégrade avec le temps. Cette conversion peut se faire à domicile, économisant le coût d'un laboratoire professionnel.
Matériel nécessaire
- Projecteur 8 mm ou Super 8 fonctionnel
- Caméscope numérique (DV, HDV, ou carte mémoire)
- Trépied
- Niveau à bulle
- Papier blanc brillant
- Ruban adhésif double face
- Ordinateur avec graveur DVD
- Câble vidéo (RCA ou S-Vidéo) et câble USB/FireWire
- Dispositif d'acquisition vidéo (si pas d'entrée DV/FireWire directe)
- Logiciel d'acquisition vidéo et de gravure DVD
- DVD vierges enregistrables
Étape 1 : Capturer le film projeté
- Installez le projecteur sur une table dans une pièce sans fenêtres. Fixez le papier blanc brillant au mur avec du ruban double face. Visez le projecteur sur le papier, allumez la lampe et mettez au point jusqu'à obtenir une image nette.
- Placez le caméscope sur le trépied derrière le projecteur, orienté vers l'écran de papier. Nivelez les deux appareils avec le niveau à bulle.
- Enfilez le film dans le projecteur. Éteignez les lumières. Démarrez l'enregistrement sur le caméscope, puis lancez le projecteur (lampe + moteur).
- À la fin du film, arrêtez l'enregistrement sur le caméscope, éteignez la lampe du projecteur, rembobinez et rangez le film.
- Retirez l'écran, rangez le projecteur, le caméscope et le trépied.
Étape 2 : Transférer vers l'ordinateur
- Placez le caméscope près de l'ordinateur. Connectez la sortie vidéo du caméscope (RCA/S-Vidéo) à l'entrée du dispositif d'acquisition, puis ce dernier en USB à l'ordinateur. Si le caméscope a une sortie DV/FireWire, connectez-le directement en FireWire (préférable).
- Allumez le caméscope en mode lecture (VCR). Sélectionnez la sortie vidéo appropriée dans ses menus.
- Lancez le logiciel d'acquisition. Configurez-le pour recevoir le signal vidéo (entrée USB/FireWire). L'image du caméscope doit apparaître dans la fenêtre de prévisualisation.
- Lancez la lecture sur le caméscope et cliquez sur « Enregistrer » dans le logiciel d'acquisition.
- À la fin, arrêtez l'acquisition. Nommez et sauvegardez le fichier vidéo numérique sur le disque dur.
- Éteignez le caméscope et débranchez tous les câbles.
Étape 3 : Graver le DVD
- Windows : Insérez un DVD vierge. Lancez le logiciel de gravure (ex: Windows DVD Maker, Nero). Choisissez « Graver sur DVD », sélectionnez le fichier vidéo, lancez la gravure. Éjectez le DVD à la fin.
- Mac : Insérez un DVD vierge. Ouvrez Toast (ou le Finder). Sélectionnez l'onglet « Vidéo » > « DVD-Vidéo ». Glissez le fichier dans la zone de droite. Cliquez sur « Graver », nommez le disque, confirmez.
- Une fois la gravure terminée, quittez le logiciel, éjectez le DVD. Archivez ou supprimez le fichier vidéo temporaire.
Conseils
Nettoyez la lentille du projecteur et la fenêtre du film avant de commencer. Faites un test court pour vérifier la mise au point, l'exposition et la synchronisation audio. Travaillez dans le noir complet pour éviter les reflets sur l'écran de papier.