Différences entre DVD PAL et NTSC
NTSC et PAL sont des standards vidéo qui déterminent la qualité d'image des films sur DVD et autres médias. Ils existent depuis l'ère du VHS mais sont encore utilisés dans la production DVD. Les cinéphiles sérieux et les passionnés de home cinéma rencontrent souvent des situations où ils peuvent acheter des DVD NTSC ou PAL de certains films. Les différences entre ces formats peuvent jouer un rôle significatif dans la qualité de visionnage d'un film.
Résolution
Le PAL est supérieur au NTSC en résolution de près de 20 %. Alors que le DVD NTSC de meilleure qualité peut avoir une résolution maximale de 720 pixels par 480 pixels, le PAL a une résolution maximale de 720 pixels par 576 pixels. Les différences en pixels totaux varieront selon le ratio d'aspect de l'écran (le grand écran diminue la résolution), mais le PAL bat le NTSC dans tous les cas.
Fréquences d'Images
Les DVD NTSC sont à 30 images par seconde. Les DVD PAL sont à 25 images par seconde. En termes numériques, le NTSC semblerait être une capture plus précise d'une image en mouvement mais la réponse est un peu plus complexe. Par exemple, le film 35 mm n'est qu'à 24 images par seconde, donc il ne s'améliorera pas lorsqu'il sera transféré sur DVD. D'un autre côté, la meilleure qualité d'image de séquences vidéo n'est ni intrinsèquement NTSC ni PAL. Au lieu de cela, recherchez des DVD qui utilisent le même format que le matériel source original. La vidéo tournée en PAL est meilleure sur un DVD PAL. La vidéo PAL transférée en vidéo NTSC peut saccader en raison de l'interpolation d'images supplémentaires. De même, le NTSC sur PAL peut ne pas être aussi bon quand des images sont supprimées.
Régions
Le PAL est utilisé en Europe, Afrique, Australie et certaines parties de l'Asie. Le NTSC se trouve en Amérique du Nord et du Sud, au Japon et en Corée du Sud. La plupart des lecteurs DVD en Europe et dans les régions utilisant le PAL peuvent lire soit des DVD PAL soit NTSC. Seuls les lecteurs DVD américains plus sophistiqués liront les deux formats. Cependant, tous les ordinateurs peuvent lire les DVD PAL et NTSC. Le principal déterminant de la jouabilité n'est pas le format mais la « région » du DVD. Pour des raisons de licence, les DVD peuvent ne pouvoir être lus que dans certaines régions du monde. Les DVD codés Région 1 ne se lisent qu'aux États-Unis ou au Canada, tandis que les DVD Région 2 ne se lisent qu'en Europe de l'Ouest. Les codes de région n'affectent pas la qualité d'image, mais ils déterminent si votre lecteur DVD lira un disque. Dans de nombreux cas, les DVD PAL peuvent être Région 2, ce qui nécessitera l'achat d'un lecteur DVD Région 2 ou « sans région ».
Lecture de Film
Les DVD PAL lisent les films 35 mm 4 % plus vite que les disques NTSC. Cette accélération est due aux transferts vidéo PAL qui font un transfert 1:1 de chaque image source vers chaque image DVD. Puisque le PAL est à 25 images par seconde, il lit simplement la vitesse de 24 images par seconde du film un peu plus vite pour éviter d'interpoler des images. En résultat, la hauteur du son et le mouvement sont accélérés et sembleront un peu différents du film original. La vidéo NTSC capture la vitesse réelle du film original par un processus d'interpolation connu sous le nom de 3:2 pulldown.