Lire un DVD PAL sur équipement NTSC : conversion
Un DVD PAL peut poser problèmes sur matériel NTSC (flou, couleurs manquantes). PAL (Phase Alternate Line) = encodage analogique utilisé en Europe, Asie, Afrique, Amérique du Sud. NTSC = Amérique du Nord, partie Amérique du Sud, Pacifique. Incompatibles, mais lecture possible.
Matériel nécessaire
- Lecteur DVD
- DVD PAL (film étranger)
- Ordinateur
- Logiciel DVD (Nero, InterVideo...)
Méthode
Identifiez un DVD PAL (marqué « PAL » sur boîte/disque). La plupart films Europe/Asie/Afrique/AmSud sont PAL.
Allumez TV et lecteur. Insérez le disque, lancez normalement. Attendez le menu.
Testez lecture. Si lecteur multi-régions/multi-formats : lecture directe. Sinon (couleurs fausses, flou, ou lecteur US mono-région) → étape suivante.
Vérifiez les réglages vidéo du lecteur (télécommande → menu TV). Peut-être option « PAL » ou format écran. Si échec → conversion sur ordinateur.
Insérez disque dans l'ordinateur. Fermez lecteur auto (Échap, clic droit Quitter). Créez dossier « Nouveau dossier » sur Bureau. Double-clic icône DVD → ouvrez contenu (dossiers VIDEO_TS, AUDIO_TS).
Copiez tout le contenu (sélectionnez tout, glissez dans le nouveau dossier). Éjectez, insérez DVD vierge. Utilisez Nero ou InterVideo DVD Creator 3 (convertit auto en NTSC). Nouveau « projet » DVD dans Nero, ajoutez le dossier, options : cochez « NTSC DVD ». Gravez, finalisez. Jouable sur lecteur NTSC. Résolution légèrement inférieure (PAL a plus de lignes).